Yeremia 13:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akupun juga akan mengangkat ujung kainmu sampai kepada mukamu, sehingga kelihatan auratmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akupun juga akan mengangkat ujung kainmu sampai kepada mukamu, sehingga kelihatan auratmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu juga Aku akan menyingsingkan punca pakaianmu sampai ke atas mukamu, sehingga kelihatanlah kemaluanmu.

Contextual Overview

²² And if thou wouldest then say in thine heart, Wherfore come these thinges vpon me? Euen for the multitude of thy blasphemies shall thy hynder partes and thy feete be discouered. ²³ May a man of Inde chaunge his skinne, and the cat of the mountayne her spottes? so, may ye that be exercised in euyll, do good? ²⁴ Therfore wyll I scatter them like as the stubble that is taken away with the south wynde. ²⁵ This shalbe your portion, and the portion of your measure wherwith ye shalbe rewarded of me saith the Lorde, because ye haue forgotten me, and put your trust in deceiptfull thinges. ²⁶ Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy shame. ²⁷ Thy adulteries, thy neyghinges, thy shamefull whoredome on the hylles in the fieldes, and thy abhominations haue I seene: Wo be vnto thee (O Hierusalem) wylt thou neuer be clensed any more? Or when shall that be?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 13:22, Lamentations 1:8, Ezekiel 16:37, Ezekiel 23:29, Hosea 2:10

Reciprocal: Isaiah 20:4 - with their Isaiah 47:2 - make bare Isaiah 47:3 - I will take Hosea 2:3 - I strip Nahum 3:5 - I will discover Revelation 3:18 - the shame

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I discover thy skirts upon thy face,.... Turn them up, or throw them over the head or face; that is, expose to public shame and disgrace; which was done when their city and temple were burnt, and they were carried captive; hence it follows:

that thy shame may appear; that their sins might appear to themselves and others, of which they had reason to be ashamed. The allusion is to the treatment which captive women sometimes meet with, or adulterous women, to which the Jews are here compared. The Targum is,

"and I also will reveal the confusion of thy sin upon thy face, and thy shame shall be seen.''

Barnes' Notes on the Bible

Therefore will I - literally, “And I also;” I also must have my turn, I too must retaliate. Compare Nahum 3:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 13:26. Therefore will I discover thy skirts upon thy face — It was the custom to punish lewd women by stripping them naked, and exposing them to public view; or by throwing their clothes over their heads, as here intimated. Was this the way to correct the evil?