Yeremia 14:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi firman Tuhan kepadaku: Bahwa bohong belaka barang yang dinubuatkan oleh nabi-nabi itu dengan nama-Ku; tiada Aku menyuruhkan dia atau berpesan kepadanya atau berfirman kepadanya; adapun nubuatnya kepadamu ia itu khayal dusta dan tenungan dan barang yang sia-sia dan segala tipu hatinya.

Contextual Overview

¹⁰ Thus hath the Lorde sayde vnto his people, seyng they haue had such a lust to wander abrode, and haue not refrayned their feete: therfore the Lorde hath no pleasure in them, but he wyll nowe bring againe to remembraunce all their misdeedes, and punishe all their sinnes. ¹¹ Yea euen thus sayde the Lorde vnto me: Thou shalt not pray to do this people good. ¹² For though they fast, I wyll not heare their prayers, and though they offer burnt offeringes and sacrifices, yet wyll not I accept them: for I wyll destroy them with the sworde, hunger, and pestilence. ¹³ Then aunswered I: O Lorde God, the prophetes say vnto them, Tushe, ye shall neede to feare no sworde, and no hunger shall come vpon you: but the Lorde shall geue you sure rest in this place. ¹⁴ And the Lorde sayde vnto me, The prophetes preach lyes in my name, wheras I haue not sent them, neither gaue I them any charge, neither did I speake vnto them: yet they preache vnto you false visions, charming, vanitie, and deceiptfulnesse of their owne heart. ¹⁵ Therfore thus saith the Lorde: As for those prophetes that preache in my name, whom I neuerthelesse haue not sent, and that say, Tushe, there shall no sworde nor hunger be in this lande: with sworde and with hunger shall those prophetes perishe. ¹⁶ And the people to whom they preache shalbe cast out of Hierusalem, dye of hunger, and be slayne with the sworde, and there shalbe no man to bury them, both they, and their wiues, their sonnes, and their daughters: for thus wyll I poure their wickednesse vpon them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The prophets: Jeremiah 23:25, Jeremiah 23:26, Jeremiah 27:10, Jeremiah 27:14, Jeremiah 28:13, Jeremiah 29:21, Jeremiah 37:19, Isaiah 9:15, Zechariah 13:3, 1 Timothy 4:2

I sent: Jeremiah 23:14-16, Jeremiah 23:21-32, Jeremiah 27:15, Jeremiah 28:15, Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 29:31, Isaiah 30:10, Isaiah 30:11, 2 Thessalonians 2:9-11

divination: Jeremiah 27:9, Jeremiah 27:10, Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 29:31, Ezekiel 12:24, Ezekiel 13:6, Ezekiel 13:7, Ezekiel 13:23, Ezekiel 21:29, Micah 3:11, Zechariah 10:2

and the: Jeremiah 23:26, Isaiah 30:10, Lamentations 2:14

Reciprocal: Genesis 3:5 - God Deuteronomy 18:20 - the prophet 1 Kings 22:6 - Go up Nehemiah 6:12 - God had Isaiah 28:7 - err in Isaiah 56:10 - are blind Jeremiah 4:10 - surely Jeremiah 5:12 - have belied Jeremiah 5:31 - prophets Jeremiah 7:8 - ye trust Jeremiah 8:11 - they Jeremiah 18:18 - for the Jeremiah 20:6 - thy friends Jeremiah 23:16 - a vision Jeremiah 23:17 - Ye Jeremiah 23:30 - General Lamentations 4:13 - the sins Micah 2:11 - a man Micah 3:5 - concerning Matthew 7:15 - false Matthew 24:5 - in Mark 13:6 - many

Cross-References

Genesis 12:5
And Abram toke Sarai his wyfe, and Lot his brothers sonne, & all their substaunce that they had in possession, and the soules that they had begotten in Haran, and they departed, that they might come into the lande of Chanaan: and into the lande of Chanaan they came.

Genesis 12:16
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheepe and oxen, and he asses, menseruauntes, & maydeseruauntes, she asses and camelles.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 14:1
And it came to passe in the dayes of Amraphel kyng of Sinar, Arioch kyng of Elasar, Chodorlaomer kyng of Elam, and Thidai kyng of the nations:

Genesis 14:2
[These] made warre with Bera kyng of Sodome, and with Birsa kyng of Gomorrhe, and with Sinab kyng of Adma, and with Semeber kyng of Seboiim, and with the kyng of Bela, the same is Soar.

Genesis 14:3
All these were ioyned together in the vale of Siddim, where [nowe] the salt sea is.

Genesis 14:5
And in the fourteenth yere came Chodorlaomer and the kynges that were with hym, and smote the Giauntes in Astaroth-carnaim, and the Lusimes in Ham, and the Emims in the playne of Cariathaim.

Genesis 14:11
And they takyng all the goodes of Sodome and Gomorrhe, and all their vittayles, went their way.

Genesis 14:12
And they caryed awaye Lot also Abrams brothers sonne, & his goodes, (for he dwelled in Sodome) and departed.

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Gill's Notes on the Bible

Then said the Lord unto me,.... In reply to the above excuse, in favour of the people:

the prophets prophesy lies in my name; it is a wicked thing to tell lies; it is more so to foretell them, and that in the name of the Lord; pretending they have his authority, and are under the influence and guidance of his Spirit; and it was sinful in the people to give credit to them, and the more so in that they were forewarned of these prophets and their lies, and had the reverse told them by a true prophet of the Lord, and therefore were inexcusable.

I sent them not, neither have I commanded them, neither spoke unto them; all which are requisite to a prophet, or to a man's prophesying in the name of the Lord; he ought to have his mission from him, and his commission from him; his orders and credentials from him, and the things themselves which he delivers; neither of which those prophets had; nor were they able to make out those things to the people, of which they should have had satisfaction before they believed them, and therefore were highly to blame in giving heed unto them.

They prophecy unto you a false vision; or, "a vision of falsehood" m; pretending they had a vision from the Lord, when they had none:

and divination; soothsaying or astrology, as some interpret it, as Kimchi observes; foretelling things by the stars:

and a thing of nought; which is good for nothing, and comes to nothing:

and the deceit of their hearts; which flows from their deceitful hearts and vain imaginations, and by no means to be depended upon.

m חזון שקר "visionem mendacii", Schmidt; "visionem falsitatis", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Divination - i. e., “conjuring,” the abuse of the less understood powers of nature. It was strictly forbidden to all Jews Deuteronomy 18:10.

A thing of nought - Probably a small idol made of the more precious metals Isaiah 2:20. These methods the prophet declares to be the “deceit of their heart, i. e., not self-deceit, but a willful and intentional fraud.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 14:14. The prophets prophesy lies — They say they have visions, but they have them by divination, and they are false. The people should know their character, and avoid them; but they love to have it so, and will not be undeceived.