Yeremia 19:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu hendaklah engkau memecahkan kendi itu di hadapan mata segala orang yang telah berjalan sertamu;

Contextual Overview

¹⁰ And the pitcher shalt thou breake in the sight of the men that goeth with thee, ¹¹ And say vnto them, Thus saith the Lorde of hoastes: Euen so wyll I destroy this people and citie, as a man breaketh an earthen vessell that can not be made whole agayne: in Thopheth shall they be buried, for they shall haue none other place. ¹² Thus wyll I do vnto this place also saith the Lorde, and to them that dwel therin, yea I wyll make this citie as Thopheth. ¹³ For the houses of Hierusalem, and the houses of the kynges of Iuda shalbe defiled like as Thopheth, and so shal al the houses in whose roofes they did sacrifice vnto all the hoast of heauen, and powred drinke offerings vnto straunge gods. ¹⁴ And so Ieremie came from Thopheth where the Lorde had sent hym to prophesie, and stoode in the court of the house of the Lorde, and spake to all the people, ¹⁵ Thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, I will bryng vpon this citie, and vpon euery towne about it, all the plagues that I haue deuised against them, because they haue ben obstinate, and would not obay my warninges.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 48:12, Jeremiah 51:63, Jeremiah 51:64

Reciprocal: Isaiah 7:11 - a sign Isaiah 30:14 - he shall break Jeremiah 19:1 - Go Jeremiah 25:34 - ye shall Ezekiel 21:6 - before Hosea 12:10 - used Acts 21:11 - he took

Gill's Notes on the Bible

Then shall thou break the bottle in the sight of the men that go with thee. The earthen bottle he was bid to get of the potter,

Jeremiah 19:1; this he is ordered to break in pieces before the eyes of the ancients of and of the priests that went with him out Jerusalem to Tophet, as an emblem of the easy, sure, and utter destruction of Jerusalem; for nothing is more easily broken than an earthen vessel; and so easily was Jerusalem destroyed by the Chaldean army; nor can an earthen pot resist any force that is used against it; nor could the inhabitants of Jerusalem withstand the force of Nebuchadnezzar's army; and an earthen vessel once broken cannot be put together again; a new one must be made; which was the case both of the city and temple; and which, upon the return from the captivity, were not repaired, but rebuilt.