Yeremia 19:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan bagi Baal untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan atau Kukatakan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan bagi Baal untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan atau Kukatakan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan dibuatnya panggung bagi Baal hendak membakar anak-anaknya dengan api akan korban bakaran bagi Baal, yang bukan pesan-Ku atau firman-Ku dan yang tiada pernah terbit di dalam hati-Ku.

Contextual Overview

¹ Thus sayde the Lorde: Go thy way and buye thee an earthen pitcher, and bryng foorth the senatours & chiefe priestes, ² Unto the valley of the children of Hennom, which lyeth without the east gate, and shewe them there the wordes that I shall tell thee. ³ And say thus vnto them, Heare the worde of the Lorde ye kinges of Iuda, and ye citezins of Hierusalem, thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, I wyll bryng suche a plague vpon this place, that the eares of all that heare it shall glowe: ⁴ And that because they haue forsaken me, and vnhalowed this place, and haue offered in it vnto straunge gods, whom neither they, their fathers, nor the kynges of Iuda haue knowen: they haue filled this place also with the blood of innocentes. ⁵ And they haue set vp an aulter vnto Baal, to burne their children for a burnt offring vnto Baal, whiche I neither commaunded nor charged them, neither thought once thervpon. ⁶ Beholde therfore the time commeth (saith the Lorde) that this place shall no more be called Thopheth, nor the valley of the chyldren of Hennom, but the valley of slaughter. ⁷ For in this place wyll I bryng to naught the counsayle of Iuda and Hierusalem, and kyll them downe with the sworde before their enemies: and I wyll deliuer them into the handes of them that seeke their liues, and their dead carkasses will I geue to be meate for the foules of the ayre, & the beastes of the fielde. ⁸ And I will make this citie so desolate and despised, that whosoeuer goeth thereby shalbe abashed, and iest vpon her, because of all her plagues. ⁹ I will feede them also with the flesh of their sonnes and their daughters, yea euery one shall eate vp another in the besieging & straytnesse wherewith their enemies [that seeke their liues] shall kepe them in.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the high: Numbers 22:41

to burn: Jeremiah 7:31, Deuteronomy 12:31, 2 Kings 17:17, 2 Chronicles 28:3, Psalms 106:37, Psalms 106:38, Ezekiel 16:20, Ezekiel 16:21, Ezekiel 20:26

which: Jeremiah 7:31, Jeremiah 7:32, Jeremiah 32:35, Leviticus 18:21

neither: Ezekiel 38:10, Daniel 2:29

Reciprocal: Genesis 22:12 - Lay Leviticus 10:1 - which Deuteronomy 17:3 - which Jeremiah 11:13 - up altars Jeremiah 18:15 - to walk Ezekiel 20:31 - ye offer Micah 6:7 - shall Romans 11:4 - Baal

Cross-References

Genesis 19:23
And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Genesis 19:26
But Lots wyfe folowyng him, loked behynde her, & was turned into a piller of salt.

Genesis 19:27
Abraham rysyng vp early, gote hym to the place where he stoode before the presence of God, and loked towarde Sodome and Gomorrhe, and towarde all the lande of that playne countrey,

Leviticus 18:22
Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for it is abhomination.

Leviticus 20:13
If a man also lye with mankinde after the maner as with women kynde, they haue both committed an abhomination: let them dye, their blood be vpon them.

Judges 19:22
And as they were makyng their heartes mery, beholde, the men of the citie which were wicked, beset the house rounde about, and thrust at the doore, & spake to the man of the house, the olde man, saying: Bring foorth the man that came into thyne house, that we may knowe him.

Isaiah 1:9
Except the Lorde of hoastes had left vs a small remnaunt, we shoulde haue ben as Sodoma, & lyke vnto Gomorra.

Isaiah 3:9
Their very countenaunce bewrayeth the, yea they declare their owne sinnes [themselues] as Sodome, they hide it not: Wo be to their owne soules, for they haue rewarded euyll vnto them selues.

Jeremiah 3:3
This is the cause that the rayne and euenyng deawe hath ceassed: Thou hast gotten thee an whores forehead, and wylt not be ashamed.

Gill's Notes on the Bible

They have also built the high places of Baal,.... Or, they have even built, c. and so the words explain what is before suggested of their idolatry these were the temples in which they placed his image, and the altars on which they sacrificed to him; as follows:

to burn their sons with fire, [for] burnt offerings unto Baal; the same idol that is sometimes called Moloch, the names being much of the same signification; the one signifying a "lord" or "master"; the other a king; and to the idol under each name they burned their children with fire, and offered them as burnt offerings unto it; which was a most cruel and barbarous way of sacrificing. Some think they only caused them to pass through two fires; but the text is express for it, that they burnt them with fire, and made burnt offerings of them, as they did with slain beasts. It seems very likely that they did both:

which I commanded not; in my law, as the Targum adds; and which was intimation enough to avoid it; though this was not all, he expressly forbad it, Leviticus 20:2;

nor spake [it], neither came [it] into my mind; and it is marvellous it should ever enter into the heart of man; none but Satan himself could ever have devised such a way of worship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 19:5. Offerings unto Baal — A general name for all the popular idols; Baal, Moloch, Ashtaroth, &c.