Yeremia 24:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi aib dan perumpamaan, menjadi sindiran dan kutuk di segala tempat ke mana Aku menceraiberaikan mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan membuat mereka menjadi kengerian bagi segala kerajaan di bumi, menjadi aib dan perumpamaan, menjadi sindiran dan kutuk di segala tempat ke mana Aku menceraiberaikan mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itu Kutaruh kelak akan perkara hebat bagi segala kerajaan dunia, dan akan kecelaan dan perbahasaan dan akan sindiran dan akan kutuk pada segala tempat kepadanya akan Kuhalaukan mereka itu;

Contextual Overview

¹ The Lorde shewed me a vision: Beholde, there stode two maundes of figges before the temple of the Lorde, after that Nabuchodonozar kyng of Babylon had led away captiue Iechonias the sonne of Iehoakim kyng of Iuda, the mightie men also of Iuda, with the workemasters and cunning men of Hierusalem vnto Babylon. ² In the one maunde were very good figges, euen like those that be first ripe: in the other maunde were very naughtie figges, whiche might not be eaten they were so euyll. ³ Then sayd the Lord vnto me: What seest thou Ieremie? I sayde, figges, whereof some be very good, and some so euyll that no man may eate them. ⁴ Then came the worde of the Lorde vnto me, after this maner: ⁵ Thus saith the Lorde the God of Israel, Like as thou knowest the good figges: so shall I knowe the men led away, whom I haue sent out of this place into the lande of the Chaldees for their profite: ⁶ And I wyll set mine eyes vpon them for the best, for I wyll bryng them agayne into this lande, I wyll buylde them vp, and not breake them downe, I wyll plant them, and not roote them out. ⁷ And I wyll geue them an heart to knowe howe that I am the Lorde: They shalbe my people, and I wyll be their God: for they shall returne vnto me with their whole heart. ⁸ And like as thou knowest the naughtie figges whiche may not be eaten they are so euyll: euen so wyll I, saith the Lorde, cause Zedechias the kyng of Iuda, yea and all his princes, and the residue of Hierusalem that remaine ouer in this lande, and them also that dwell in Egypt, to be vexed and plagued in all kyngdomes and landes. ⁹ And I wyll make them to be a reprofe, a common byworde, a laughing stocke and shame in al the places where I shall scatter them. ¹⁰ I wyll sende the sworde, hunger, and pestilence among them, vntyll I haue cleane consumed them out of the lande that I gaue vnto them and their fathers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to be removed: Heb. for removing, or vexation, Jeremiah 15:4, Jeremiah 34:17, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:37, Deuteronomy 28:65-67, Ezekiel 5:1, Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:12, Ezekiel 5:13

to be a: Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:18, Jeremiah 26:6, Jeremiah 42:18, Jeremiah 44:12, Jeremiah 44:22, 1 Kings 9:7, 2 Chronicles 7:20, Psalms 44:13, Psalms 44:14, Lamentations 2:15-17, Ezekiel 25:3, Ezekiel 26:2, Ezekiel 36:2, Ezekiel 36:3

a curse: Jeremiah 29:18, Jeremiah 29:22, Psalms 109:18, Psalms 109:19, Isaiah 65:15

Reciprocal: Numbers 5:27 - the woman Deuteronomy 28:45 - Moreover 2 Kings 25:21 - So Judah Nehemiah 1:3 - reproach Nehemiah 2:17 - a reproach Psalms 69:11 - I became Psalms 79:4 - become Psalms 89:41 - he is Isaiah 14:4 - proverb Isaiah 43:28 - and have Jeremiah 4:1 - then shalt Jeremiah 15:2 - for death Jeremiah 23:40 - General Jeremiah 25:9 - an astonishment Jeremiah 27:13 - by the sword Jeremiah 40:11 - all the Jews Jeremiah 44:8 - a curse Jeremiah 52:27 - Thus Lamentations 1:3 - she Lamentations 1:8 - removed Lamentations 4:16 - hath Ezekiel 5:8 - in the Ezekiel 5:14 - I will Ezekiel 14:8 - a sign Ezekiel 22:4 - have I Ezekiel 23:46 - to be removed and spoiled Daniel 9:7 - near Daniel 9:16 - Jerusalem Zechariah 8:13 - a curse

Cross-References

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Gill's Notes on the Bible

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt,.... Jeconiah and the captives with him were only carried into Babylon; but these should be scattered one from another into the several parts of the world. The former were carried captive for their good, and it issued in that; but these were carried away for their hurt, to the injury of their persons and properties, and without having any effect upon them to the good of their souls: though this might begin to be fulfilled by the seventy years' captivity in Babylon, yet it had a more complete fulfilment in the destruction of this people by the Romans; to which these and the following words seem more particularly to refer:

[to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them; their names to be used as a proverb for their riches ill gotten, their falsehood and tricking; and under the curse of God, and the reproach of man, as they are this day; see

Deuteronomy 28:37.

Barnes' Notes on the Bible

The complete fulfillment of this prophecy belongs to the Christian Church. There is a close analogy between Jeremiah at the first destruction of Jerusalem and our Lord at the second. There the good figs were those converts picked out by the preaching of Christ and the Apostles; the bad figs were the mass of the people left for Titus and the Romans to destroy.

Jeremiah 24:5

Acknowledge ... for their good - Specially their spiritual good. Put a comma after Chaldaeans.

Jeremiah 24:8

That dwell in the land of Egypt - Neither those carried captive with Jehoahaz into Egypt, nor those who fled there, are to share in these blessings. The new life of the Jewish nation is to be the work only of the exiles in Babylon.