Yeremia 25:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab merekapun juga akan menjadi hamba kepada banyak bangsa-bangsa dan raja-raja yang besar, dan Aku akan mengganjar mereka setimpal dengan pekerjaan mereka dan setimpal dengan perbuatan tangan mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab merekapun juga akan menjadi hamba kepada banyak bangsa-bangsa dan raja-raja yang besar, dan Aku akan mengganjar mereka setimpal dengan pekerjaan mereka dan setimpal dengan perbuatan tangan mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Karena mereka itu juga akan diperhamba oleh bangsa-bangsa yang kuasa dan oleh raja-raja yang besar, demikianlah Aku akan membalas kepadanya sekadar segala kelakuannya dan sekadar perbuatan tangannya.

Contextual Overview

⁸ Wherefore thus saith the Lorde of hoastes: Because ye haue not hearkened vnto my worde, ⁹ Lo, I wyll sende out and call for all the people that dwell in the north saith the Lorde, and wyll prepare Nabuchodonozar the kyng of Babylon my seruaunt, and wyll bryng them vpon this lande, and vpon all that dwell therin, and vpon all the people that are about them, and wyll vtterly roote them out: I wyll make them amased, a mockage, and a continuall desert. ¹⁰ Moreouer, I wyll take from them the voyce of gladnesse and solace, the voyce of the bridegrome and the bride, the noyse of the milstones, and the light of the cressets. ¹¹ And this whole lande shall become a wildernesse and astonished: and these nations shal serue the king of Babylon threscore yeres and ten. ¹² When the threscore and ten yeres are expired, I wil visite all the wickednesse of the kyng of Babylon and his people saith the Lorde, yea and the lande of the Chaldees, and wyll make it a perpetuall wildernesse, ¹³ And wyll fulfill all my wordes vpon that lande whiche I haue deuised against it: yea all that is written in this booke, whiche Ieremie hath prophecied of all people. ¹⁴ So that they also shalbe subdued vnto diuers nations and great kynges, for I will recompence them according to their deedes and workes of their owne handes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Jeremiah 27:7, Jeremiah 50:9, Jeremiah 50:41, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:27, Jeremiah 51:28, Isaiah 14:2, Isaiah 45:1-3, Daniel 5:28, Habakkuk 2:8-16

I: Jeremiah 50:29-34, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:20-27, Jeremiah 51:35-41, Psalms 137:8, Isaiah 66:6, Revelation 18:20-24

Reciprocal: Leviticus 25:39 - compel him to serve as 2 Chronicles 36:22 - that the word Jeremiah 25:12 - that I Jeremiah 30:8 - serve Jeremiah 34:9 - serve Jeremiah 51:7 - the nations Ezekiel 7:4 - but Ezekiel 34:27 - served Habakkuk 1:5 - ye among

Cross-References

Isaiah 21:11
The burthen of Duma. He calleth to me out of Seir: watchman what hast thou espied by nyght? watchman what hast thou espied by nyght?

Isaiah 21:16
For thus hath the Lorde sayde vnto me: There is yet a yere, accordyng to the yeres of an hired seruaunt, and all the glorie of Cedar shall fayle.

Gill's Notes on the Bible

For many nations and great kings shall serve themselves of them also,.... Take their cities, seize upon the kingdoms, spoil them of their wealth and riches, and bring them into servitude to them: these "many nations", which should and did do all this, were the Medes and Persians, and those that were subject to them, or were their allies and auxiliaries in this expedition; and the "great kings" were Cyrus and Darius, and those that were confederate with them:

and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands; as they have done to others, it shall be done to them; as they have served themselves of other nations, other nations shall serve themselves of them; as they have cruelly used others, they shall be used with cruelty themselves; and as they have made other countries desolate, their land shall become desolate also; not only their tyranny and cruelty, but all their other sins, shall receive a just recompence of reward.

Barnes' Notes on the Bible

Shall serve themselves of them also - i. e., shall impose forced labor upon the Chaldaeans, and reduce them also to servitude.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:14. Many nations and great kings — The Medes and the Persians, under Cyrus; and several princes, his vassals or allies.