Yeremia 25:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka aku mengambil piala itu dari tangan TUHAN, lalu meminumkan isinya kepada segala bangsa yang kepadanya TUHAN mengutus aku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka aku mengambil piala itu dari tangan TUHAN, lalu meminumkan isinya kepada segala bangsa yang kepadanya TUHAN mengutus aku,

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka piala itu kuambil dari pada tangan Tuhan, lalu kuberikanlah minum dia kepada segala bangsa yang aku disuruhkan Tuhan kepadanya;

Contextual Overview

¹⁵ For thus hath the Lorde God of Israel spoken vnto me: take this wine cup of indignation fro my hande, that thou mayest cause all people to whom I sende thee, for to drinke of it. ¹⁶ That when they haue drunken therof, they may be madde and out of their wittes, when the sworde commeth that I wyll sende among them. ¹⁷ Then toke I the cuppe from the Lordes hande, and made all people to drinke thereof vnto whom the Lorde had sent me: ¹⁸ But first the citie of Hierusalem, and all the cities of Iuda, their kinges and princes, to make them desolate, amased, despised, and hissed at, and cursed, according as it is come to passe this day: ¹⁹ Yea and Pharao the kyng of Egypt, his seruauntes, his princes, and his people altogether one with another: ²⁰ And all kinges of the lande of Hus, all kinges of the Philistines lande, Ascalon, Azah, Accaron, and the remnaunt of Asdod, ²¹ The Edomites, the Moabites, and the Ammonites, ²² All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea, ²³ Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde, ²⁴ All the kinges of Arabia, and [generally] all the kinges that dwell in the desert,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and made: Jeremiah 25:28, Jeremiah 1:10, Jeremiah 27:3, Jeremiah 46:1 - Jeremiah 51:64, Ezekiel 43:3

Reciprocal: Psalms 75:8 - For in Isaiah 51:23 - I will Isaiah 63:6 - make Jeremiah 22:20 - for Jeremiah 25:9 - against Jeremiah 48:2 - thou shalt Lamentations 1:21 - thou wilt Ezekiel 3:2 - General Obadiah 1:1 - concerning Habakkuk 2:5 - gathereth Zechariah 12:2 - a cup

Cross-References

Genesis 15:15
And thou shalt go to thy fathers in peace, and shalt be buried in a good olde age.

Genesis 25:7
And these are the dayes of the yeres of Abrahams lyfe which he liued, an hundred threscore and fifteene yeres.

Genesis 25:8
And then Abraham waxyng away, dyed in a lustie age, beyng an olde man, when he had liued ynough, and was gathered to his people.

Gill's Notes on the Bible

Then took I the cup at the Lord's hand,.... In a visionary way, and did as he commanded, and prophesied as he directed him. The prophet was obedient to the heavenly vision, as became him:

and made all the nations to drink, unto whom, the Lord had sent me; not that he travelled through each of the nations with a cup in his hand, as an emblem of what wrath would come upon them, and they should drink deep of; but this was done in vision, and also in prophecy; the prophet publishing the will of God, denouncing his judgments upon the nations, and declaring to them what would befall them.

Barnes' Notes on the Bible

Then took I the cup - Not actually offering the wine-cup - Holy Scripture has suffered much from this materialistic way of explaining it: but publicly proclaiming this prophecy in Jerusalem, as the central spot of God’s dealings with men, and leaving it to find its way to the neighboring states.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:17. Then took I the cup - and made all the nations to drink — This cup of God's wrath is merely symbolical, and simply means that the prophet should declare to all these people that they shall fall under the Chaldean yoke, and that this is a punishment inflicted on them by God for their iniquities. "Then I took the cup;" I declared publicly the tribulation that God was about to bring on Jerusalem, the cities of Judah, and all the nations.