Yeremia 27:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jika memang mereka itu nabi dan jika ada firman TUHAN pada mereka, baiklah mereka mendesak kepada TUHAN semesta alam, supaya perkakas-perkakas yang masih tinggal dalam rumah TUHAN dan dalam istana raja Yehuda dan di Yerusalem itu jangan diangkut ke Babel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jika memang mereka itu nabi dan jika ada firman TUHAN pada mereka, baiklah mereka mendesak kepada TUHAN semesta alam, supaya perkakas-perkakas yang masih tinggal dalam rumah TUHAN dan dalam istana raja Yehuda dan di Yerusalem itu jangan diangkut ke Babel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau kiranya mereka itu nabi adanya dan jikalau firman Tuhan adalah sertanya, baiklah sekarang dipintakannya doa kepada Tuhan serwa sekalian alam, supaya segala serba perkakasan yang lagi tinggal di dalam rumah Tuhan dan di dalam istana raja Yehuda dan di negeri Yeruzalempun jangan dibawa ke Babil juga.

Contextual Overview

¹² All these thynges tolde I Zedekiah the kyng of Iuda, and sayde: Put your neckes vnder the yoke of the kyng of Babylon, and serue him and his people, that ye may liue. ¹³ Why wylt thou and thy people perishe with the sworde, with hunger, with pestilence, like as the Lord hath deuised for all people that wyll not serue the kyng of Babylon? ¹⁴ Therfore geue no eare vnto those prophetes that tell you, Ye shall not serue the kyng of Babylon: for they preache you lyes. ¹⁵ Neither haue I sent them saith the Lorde: howbeit they are bolde falsly to prophecie in my name, that I myght the sooner driue you out, and that ye myght perishe, with your preachers. ¹⁶ I speake to the priestes also, and to all this people: Thus saith the Lorde, Heare not the wordes of your prophetes that preache vnto you, and say, Beholde, the vessels of the Lordes house shall shortly be brought hyther agayne from Babylon: for they prophecie lyes vnto you. ¹⁷ Heare them not, but serue the kyng of Babylon, that ye may lyue: Wherfore wyll ye make this citie to be destroyed? ¹⁸ But yf they be true prophetes in very deede, and yf the worde of the Lorde be committed vnto them, then let them pray the Lord of hoastes, that the remnaunt of the ornamentes which are in the house of the Lorde & in the house of the kyng of Iuda, and at Hierusalem, be not caryed to Babylon also. ¹⁹ For thus hath the Lorde of hoastes spoken concerning the pillers, the lauer, the seate, and the residue of the ornamentes that yet remayne in this citie, ²⁰ Which Nabuchodonozor the kyng of Babylon toke not when he caryed away Iechonias the sonne of Iehoakim kyng of Iuda, with all the power of Iuda & Hierusalem, vnto Babylon captiue. ²¹ Yea thus hath the Lorde of hoastes the God of Israel spoken, as touchyng the residue of the ornamentes of the Lordes house, of the kyng of Iuda his house, and of Hierusalem:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: 1 Kings 18:24, 1 Kings 18:26

let them: Jeremiah 7:16, Jeremiah 15:1, Jeremiah 18:20, Jeremiah 42:2, Genesis 18:24-33, Genesis 20:17, 1 Samuel 7:8, 1 Samuel 12:19, 1 Samuel 12:23, 2 Chronicles 32:20, Job 42:8, Job 42:9, Ezekiel 14:14, Ezekiel 14:18-20, Ezekiel 22:30, Malachi 1:9, James 5:16-18

Reciprocal: Genesis 20:7 - pray Exodus 7:22 - magicians 2 Chronicles 36:10 - goodly vessels 2 Chronicles 36:18 - all the vessels Ezra 6:5 - the golden Ezekiel 13:2 - prophesy against Ezekiel 13:5 - have not

Gill's Notes on the Bible

But if they be prophets, and if the word of the Lord be with them,.... The true prophets of the Lord are sent by him, and have his word put into them:

let them now make intercession to the Lord of hosts: use their interest with him, as they must have one, if they are true prophets; let them pray unto him, who doubtless will hear them; and this will be acting in character, for prophets ought to be praying persons; and this will turn to some good account:

that the vessels which are left in the house of the Lord, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon; instead of prophesying about the return of what are gone, let them pray for the preservation and continuance of what are left, that they do not go also; of which there was great danger, yea, certainty, in case of non-submission to, and rebellion against, the king of Babylon; there were some vessels of the sanctuary which yet remained, as well as others in the king's palace, and in the houses of the noble and rich men in Jerusalem; for the keeping of which they would do well to show a proper concern, and make use of proper means; and nothing more effectual than prayer to God; and, next to that, submission to the Chaldean yoke.