Yeremia 3:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya, bukit-bukit pengorbanan adalah tipu daya, yakni keramaian di atas bukit-bukit itu! Sesungguhnya, hanya pada TUHAN, Allah kita, ada keselamatan Israel!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya, bukit-bukit pengorbanan adalah tipu daya, yakni keramaian di atas bukit-bukit itu! Sesungguhnya, hanya pada TUHAN, Allah kita, ada keselamatan Israel!

Alkitab Terjemahan Lama
Sungguh cuma-cuma dinantikan selamat dari pada segala bukit, atau dari pada gunung yang banyak, karena hanyalah dari pada Tuhan, Allah kita, datanglah selamat orang Israel!

Contextual Overview

²⁰ Truely, lyke as a woman fayleth her husbande, so are ye vnfaithfull vnto me O ye house of Israel, saith the Lorde. ²¹ The voyce of the children of Israel was hearde on hye, weepyng and waylyng: for that they haue defiled their way, and forgotten God their Lorde. ²² O ye disobedient children, turne againe, & so shall I heale your backturnynges. Lo we come vnto thee, for thou art the Lorde our God. ²³ Truely, in vayne is health hoped for from the hylles, be they neuer so many: but the health of Israel standeth only vpon God our Lorde. ²⁴ Confusion hath deuoured our fathers labour from our youth vp, yea their sheepe and bullockes, their sonnes and daughters. ²⁵ So do we also sleepe in our confusion, and shame couereth vs: for we & our fathers from our youth vp vnto this day haue sinned agaynst the Lord our God, and haue not obeyed the voyce of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in vain: Jeremiah 3:6, Jeremiah 10:14-16, Psalms 121:1, Psalms 121:2, Isaiah 44:9, Isaiah 45:20, Isaiah 46:7, Isaiah 46:8, Ezekiel 20:28, Jonah 2:8, Jonah 2:9

in the Lord: Jeremiah 14:8, Psalms 3:8, Psalms 37:39, Psalms 37:40, Psalms 121:1, Psalms 121:2, Isaiah 12:2, Isaiah 43:11, Isaiah 45:15, Isaiah 45:17, Isaiah 63:1, Isaiah 63:16, Hosea 1:7, John 4:22

Reciprocal: Genesis 7:19 - and all the high hills Genesis 7:20 - and the mountains Exodus 14:13 - see the Exodus 15:2 - my salvation Joshua 11:21 - the Anakims Job 13:16 - my salvation Psalms 62:1 - from Psalms 62:7 - In God Psalms 80:19 - Turn us Isaiah 30:15 - in returning Jeremiah 12:13 - put Jeremiah 16:19 - Surely Jeremiah 50:6 - on the Ezekiel 6:3 - to the mountains Ezekiel 20:19 - the Lord Ezekiel 36:25 - from all your idols Hosea 3:5 - seek Micah 5:10 - that I Romans 2:4 - goodness Revelation 6:14 - and every Revelation 7:10 - Salvation

Cross-References

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 3:19
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.

Genesis 4:2
And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 9:20
Noah also began to be an husbandman, and planted a vineyarde.

Ecclesiastes 5:9
The encrease of the earth vpholdeth all thyng: yea the kyng hym selfe is maynteyned by husbandry.

Gill's Notes on the Bible

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains,.... From any natural defence, by hills and mountains encompassing; or from idols worshipped on hills and mountains. So the Targum,

"truly in vain we worship upon the hills, and for no profit are we gathered upon the mountains;''

and to this purpose Jarchi and Kimchi interpret it; or from the multitude of the people, the kingdoms of the world, and the nations of the earth, from whom the Jews have in vain expected salvation and deliverance:

truly in the Lord our God is the salvation of Israel; or, "in the Word of the Lord our God", as the Targum; in Christ, the essential Word of God, is the salvation of all the chosen people, both Jews and Gentiles; it was put into his hands by his Father, and it is wrought out by him; and it resides in him, and it is to be had in him, and in him only, Acts 4:12, who is God the Lord, and therefore was able to effect it, and to give it; and hence these repenting ones, discarding all other saviours, apply to him for it.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, Surely “in vain from the hills” is the revelry of the mountains. The penitents contrast in it the uselessness of idol-worship with the salvation which Yahweh gives to His people.