Yeremia 30:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kamulah bagi-Ku akan umat dan Akupun bagimu akan Allah.

Contextual Overview

¹⁸ For thus saith the Lorde, Beholde I wyll bryng agayne the captiuitie of Iacobs tentes, and defende his dwellyng place: the citie shalbe builded in her olde estate, and the houses shall haue their ryght foundation. ¹⁹ And out of them shal go thankesgeuing and the voyce of ioy: I wyll multiplie them, and they shal not be fewe, I shall endue them with honour, and no man shall subdue them. ²⁰ Their children shalbe as aforetyme, and their congregation shall continue in my syght: and all those that vexe them wyll I visite. ²¹ A captayne also shall come of them, and a prince shall spryng out from the middest of them, hym wyll I chalenge to my selfe, and he shall come vnto me: For what is he that geueth ouer his heart to come vnto me, saith the Lorde? ²² Ye shalbe my people also, and I wyll be your God. ²³ Beholde, on the other syde shall the wrath of the Lorde breake out as a stormie water, as a myghtie whirle wynde, and shall fall vpon the heades of the vngodly. ²⁴ The terrible displeasure of the Lorde shall not leaue of, vntyll he haue done and perfourmed the intent of his heart, which in the latter dayes ye shall vnderstande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 24:7, Jeremiah 31:1, Jeremiah 31:33, Deuteronomy 26:17-19, Song of Solomon 2:16, Ezekiel 11:20, Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:27, Hosea 2:23, Zechariah 13:9, Matthew 22:32, Hebrews 8:10, Revelation 21:3

Reciprocal: Leviticus 26:12 - will be Jeremiah 11:4 - ye be Jeremiah 32:38 - General Zechariah 8:8 - they shall be my

Cross-References

Genesis 8:1
And God remebred Noah and euery beast, and all the cattell that was with hym in the arke: and God made a wynde to passe vpon the earth, and the waters ceassed.

Genesis 25:21
And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.

Genesis 30:1
Rachel when she sawe that she bare Iacob no children, she enuied her sister, and sayde vnto Iacob: Geue me children, or els I am but dead.

Genesis 30:2
And Iacobs anger was kyndled agaynst Rachel, and sayde: Am I in Gods steade, whiche kepeth from thee the fruite of thy wombe?

Genesis 30:19
And Lea conceaued yet agayne, and bare Iacob the sixt sonne.

Genesis 30:20
And Lea sayde: God hath endued me with a good dowrie, nowe wyll my husbande dwell with me, because I haue borne hym sixe sonnes: and called his name Zabulon.

Psalms 105:42
For he remembred his holy worde: [spoken] vnto Abraham his seruaunt.

Psalms 113:9
He maketh the barren woman to kepe house: and to be a ioyful mother of children. Prayse ye the Lorde.

Psalms 127:3
Beholde, chyldren be the inheritage of God: and the fruite of the wombe is a rewarde.

Gill's Notes on the Bible

And ye shall be my people,.... For many hundred years the people of the Jews have been called "Loammi" or, "ye are not my people", Hosea 1:9; but now being converted, the covenant of God's grace shall be renewed, and a fresh manifestation and application of it made unto them; and they partaking of the grace of it, shall appear to be, and shall be, called the people of God, and shall behave as such, and fear and worship the Lord:

and I will be your God; will manifest his love to them, bestow his favours upon them, and take them under his care and protection. This is a summary of the covenant of grace, which will visibly take place when those people shall turn to the Lord, Romans 11:26.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet speaks of Judah as the type of the Church, with Immanuel as her king.

Jeremiah 30:18

tents - The word suggests that a considerable portion of the people were still nomads.

The city ... the palace - Or, each city ... each palace. The heap means an artificial mount to keep the city out of the reach of inundations, and to increase the strength of the fortifications.

Shall remain after the manner thereof - Rather, shall be inhabited according to its rights, i. e., suitably.

Jeremiah 30:19

Them - i. e., the city and palace. Render the last words, become few become mean, i. e., despised, lightly esteemed.

Jeremiah 30:21

Translate, And his glorious one shall spring from himself, and his ruler shall go forth from his midst ... who is this that hath pledged his heart, i. e., hath staked his life, to dealt near unto Me? i. e., “Messiah shall be revealed to them out of their own midst.” He can draw near unto God without fear of death, because being in the form of God, and Himself God, He can claim equality with God Philippians 2:6.

Jeremiah 30:22

This is the effect of Messiah’s ministry. Men cannot become God’s people, until there has been revealed one of themselves, a man, who can approach unto God, as being also God, and so can bridge over the gulf which separates the finite from the Infinite.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:22. Ye shall be my people — The old covenant shall be renewed.