Yeremia 30:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam, Aku akan mematahkan kuk dari tengkuk mereka dan memutuskan tali-tali pengikat mereka, dan mereka tidak akan mengabdi lagi kepada orang-orang asing.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam, Aku akan mematahkan kuk dari tengkuk mereka dan memutuskan tali-tali pengikat mereka, dan mereka tidak akan mengabdi lagi kepada orang-orang asing.

Alkitab Terjemahan Lama
karena pada hari itu akan jadi, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, bahwa Aku memecahkan kuknya dari pada tengkukmu dan memutuskan segala tali pengikatmu; dan orang keluaranpun tiada memperhambakan dia pula,

Contextual Overview

¹ These are the wordes that the Lord sheweth vnto Ieremie, saying: ² Thus saith the Lorde God of Israel: Write vp diligently all the wordes that I haue spoken vnto thee in a booke. ³ For lo, the tyme commeth saith the Lorde, that I wyll bryng agayne the prisoners of my people of Israel and Iuda saith the Lorde: for I wyll restore them vnto the lande that I gaue to their fathers, and they shall haue it in possession. ⁴ Agayne, these wordes spake the Lord concernyng Israel and Iuda, ⁵ Thus saith the Lorde, We haue heard a terrible crye, feare and disquietnesse. ⁶ For what els doth this signifie that I see? [Namely] that all strong men smite euery man his hande vpon his loynes, as a woman in the payne of her trauayle: Who euer sawe a man trauayle with childe? Enquire therafter and see, yea all their faces are marueylous pale. ⁷ Alas for this day, which is so dreadfull that none may be likened vnto it, and alas for the tyme of Iacobs trouble, from the which he shal yet be deliuered. ⁸ For in that day saith the Lorde of hoastes, I wyll take his yoke from of thy necke, and breake thy bondes, and straungers shall no more haue dominion ouer them: ⁹ But they shall do seruice vnto God their Lorde, and to Dauid their kyng whom I wyll rayse vp vnto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Jeremiah 27:2, Jeremiah 28:4, Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:13, Isaiah 9:4, Isaiah 10:27, Isaiah 14:25, Ezekiel 34:27, Nahum 1:13

serve: Jeremiah 25:14, Jeremiah 27:7

Reciprocal: Leviticus 25:39 - compel him to serve as Nehemiah 3:5 - put not Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 11:11 - set his hand Jeremiah 2:20 - For of Jeremiah 34:9 - serve

Cross-References

Genesis 23:6
Heare vs my Lorde, thou art a prince of God amongest vs, in the chiefest of our sepulchres bury thy dead: none of vs shall forbyd thee his sepulchre, but thou mayest bury thy dead [therin.]

Genesis 30:24
And she called his name Ioseph, saying: the Lorde geue me yet another sonne.

Genesis 30:25
Assoone as Rachel had borne Ioseph, Iacob sayde to Laban: Send me away, that I maye go vnto my owne place, and to my countrey.

Genesis 35:25
And the sonnes of Bilha Rachels handmayde: Dan and Nephthali.

Genesis 46:24
The children of Naphthali: Iahseel, and Guni, Ieser, and Sillem.

Genesis 49:21
Nephthalim is a hynde sent for a present geuyng goodly wordes.

Exodus 9:28
Pray ye vnto the Lorde, that these thundringes of God and hayle may be sufficient, and I will let you go, and ye shall tary no longer.

Deuteronomy 33:23
And vnto Nephthali he sayde: O Nephthali, satisfied with Gods fauour, and full with the blessing of the Lorde, possesse thou the west and the south.

1 Samuel 14:15
And there was a feare in the hoast, in the field, & among al ye people: insomuch that they that were gone out of the garrison to robbe, were afrayde also, & the earth trembled, for the feare that was sent of God.

Matthew 4:13
And left Nazareth, and went & dwelt in Capernaum, whiche is (a citie) vpon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim.

Gill's Notes on the Bible

For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts,.... When the time is come for Jacob to be saved out of his trouble:

[that] I will break his yoke from off thy neck; not the yoke of the king of Babylon, but of antichrist, and of all the antichristian states, by whom the people of God have been oppressed; so the Targum,

"I will break the yoke of the peoples (the antichristian nations) from off your necks.''

Jarchi interprets it of the yoke of the nations of the world from off Israel; and Kimchi of the yoke of Gog and Magog, or of every nation:

and will burst thy bonds; by which they were kept in bondage, both with respect to civil and religious things; but now he that led into captivity shall go into captivity himself, Revelation 13:10;

and strangers shall no more serve themselves of him; this shows that this prophecy cannot be understood of deliverance from the Babylonish captivity; because, after this, strangers did serve themselves of the Jews, and they were servants unto them; as to the Persians, and Grecians, and especially the Romans, by whom they were entirely subdued and ruined; and to this day all nations almost serve themselves of them; but when they shall be called and converted, as they shall be free from the yoke of sin and Satan, and from the yoke of the ceremonial law, and the traditions of their elders, in a religious sense; so from the yoke of the nations of the world, in a civil sense.

Barnes' Notes on the Bible

Bonds - See Jeremiah 27:2 note.

Shall no more serve themselves - i. e., shall no more exact forced labor of him Jeremiah 22:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:8. I will break his yoke — That is, the yoke of Nebuchadnezzar.

Of him. — Of Jacob, (Jeremiah 30:7,) viz., the then captive Jews.