Yeremia 32:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Rumah, ladang dan kebun anggur akan dibeli pula di negeri ini!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Rumah, ladang dan kebun anggur akan dibeli pula di negeri ini!

Alkitab Terjemahan Lama
Karena demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, Allah orang Israel: Bahwa rumah dan bendang dan kebun anggur lagi akan dibeli di dalam negeri ini!

Contextual Overview

¹ These wordes spake the Lorde vnto Ieremie in the tenth yere of Zedekias king of Iuda, whiche was the eyghteenth yere of Nabuchodonozor, ² What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house, ³ Where Zedekias the kyng of Iuda caused hym to be layde, because he had prophecied on this maner: Thus saith the Lorde, Beholde, I wyll deliuer this citie into the handes of the kyng of Babylon, whiche shall take it. ⁴ As for Zedekias the kyng of Iuda, he shall not be able to escape the Chaldees: but surely he shall come into the handes of the king of Babylon, whiche shall speake with him mouth to mouth, and one of them shall looke another in the face. ⁵ And Zedekias shalbe caryed vnto Babylon, and there shall he be vntyll the tyme that I visite hym saith the Lorde: but if thou takest in hande to fight against the Chaldees, thou shalt not prosper. ⁶ And Ieremie saide, Thus hath the Lorde spoken vnto me: ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out. ⁸ And Hananeel myne vncles sonne came to me in the court of the pryson, according to the word of the Lord, and sayde vnto me: Bye my lande I pray thee, that lieth in Anathoth in the countrey of Beniamin, for by heritage thou hast right to loose it out for thy selfe, therfore redeeme it. Then I perceaued that this was the comaundement the Lorde: ⁹ And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence: ¹⁰ And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Houses: Jeremiah 32:37, Jeremiah 32:43, Jeremiah 32:44, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:5, Jeremiah 31:12, Jeremiah 31:24, Jeremiah 33:12, Jeremiah 33:13, Amos 9:14, Amos 9:15, Zechariah 3:10

Reciprocal: Leviticus 25:28 - he shall Ezekiel 28:26 - build Ezekiel 36:12 - they shall Hosea 2:15 - I will

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... Who is the Lord God Almighty, and can do what he pleases; and is the covenant God of his people, and therefore will do them good by all his providences in the issue of things:

houses, and fields, and vineyards, shall be possessed in this land; or "bought" y in it; of which the prophet's buying this field was a pledge and earnest; signifying, that though the city now besieged should be taken, and the people carried captive, yet they should return to their own land, and purchase and enjoy houses, fields, and vineyards again, as at the present time.

y יקנו "ementur", Cocceius, Piscator; "vedentur", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Possessed - bought.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:15. Houses and fields - shall be possessed again — That is, this is an evidence that the captivity shall not last long: houses, c., shall here be possessed again, either by their present owners or immediate descendants. The young might return at least, all under ten years of age: there was no natural impossibility that they should not live till they should be fourscore.