Yeremia 32:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian mereka memasuki dan mendudukinya, tetapi mereka tidak mendengarkan suara-Mu dan tidak berkelakuan menurut Taurat-Mu; mereka tidak melakukan segala apa yang Kauperintahkan kepada mereka untuk dilakukan. Sebab itu Engkau melimpahkan kepada mereka segala malapetaka ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian mereka memasuki dan mendudukinya, tetapi mereka tidak mendengarkan suara-Mu dan tidak berkelakuan menurut Taurat-Mu; mereka tidak melakukan segala apa yang Kauperintahkan kepada mereka untuk dilakukan. Sebab itu Engkau melimpahkan kepada mereka segala malapetaka ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itupun sudah masuk ke dalamnya dan sudah beroleh dia akan milik pusaka, tetapi tiada didengarnya akan firman-Mu dan tiada dilakukannya hukum-Mu, satupun tiada dibuatnya dari pada segala pesan-Mu kepadanya, maka sebab itu Engkau sudah mendatangkan celaka ini akan mereka itu.

Contextual Overview

¹⁶ Nowe when I had deliuered the euidence vnto Baruch the sonne of Neriah, I besought the Lorde, saying: ¹⁷ O Lorde God, it is thou that hast made heauen and earth with thy great power and hye arme, and there is nothing hid from thee. ¹⁸ Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompensest the wickednesse of the fathers into the bosome of the chyldren that come after them. ¹⁹ Thou art the great and mightie God, whose name is the Lorde of hoastes, great in counsel, and excellent in worke, thyne eyes looke vpon all the wayes of mens chyldren, to rewarde euery one after his way, and according to the fruites of his inuentions. ²⁰ Thou hast done great tokens and wonders in the lande of Egypt, as we see this day, vpon the people of Israel, and vpon those men, to make thy name great, as it is come to passe this day. ²¹ Thou hast brought thy people of Israel out of the lande of Egypt, with tokens, with wonders, with a mightie hande, with a stretched out arme, and with great terriblenesse: ²² And hast geuen them this lande, like as thou haddest promised vnto their fathers [namely] that thou wouldest geue them a lande that floweth with mylke and honye. ²³ Nowe when they came therein and possessed it, they folowed not thy voyce, and walked not in thy lawe: but all that thou commaundedst them to do, that haue they not done, and therefore come all these plagues vpon them. ²⁴ Beholde, there are bulwarkes made nowe against this citie to take it, and it shalbe wonne of the Chaldees that besiege it with sworde, with hunger, and death: and looke what thou hast spoken, that same shall come vpon them, for lo all thinges are present vnto thee. ²⁵ Yet sayest thou vnto me O Lorde God, and commaundest me that I shall bye a peece of land vnto my selfe for money, and take witnesses thereto: and yet in the meane season the citie is deliuered into the power of the Chaldees.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

possessed: Nehemiah 9:15, Nehemiah 9:22-25, Psalms 44:2, Psalms 44:3, Psalms 78:54, Psalms 78:55, Psalms 105:44, Psalms 105:45

but: Jeremiah 7:23, Jeremiah 7:24, Jeremiah 11:7, Jeremiah 11:8, Judges 2:11-13, Judges 10:6-18, Ezra 9:7, Nehemiah 9:26-30, Ezekiel 20:8, Ezekiel 20:18, Ezekiel 20:21, Daniel 9:4-6, Daniel 9:10-14, Zechariah 1:2-4

they have: Luke 17:10, John 15:14, Galatians 3:10, James 2:10

therefore: Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Joshua 23:16, Ezra 9:7, Lamentations 1:8, Lamentations 1:18, Lamentations 5:16, Lamentations 5:17, Daniel 9:11, Daniel 9:12

Gill's Notes on the Bible

And they came in and possessed it,.... After forty years travel in the wilderness; they entered into it with Joshua at the head of them, and the Lord with them; giving victory over the Canaanites, who were soon subdued; and the Israelites with little trouble settled in their land, which was divided to them by lot, and possessed as their inheritance:

but they obeyed not thy voice; though they promised at Sinai they would, and though they were so much obliged by the goodness of God to them; this shows great ingratitude in them:

neither walked in thy law; moral, ceremonial, and judicial, given at Harsh as the rule of their obedience; but they walked not according to it:

they have done nothing of all that thou commandedst them to do; they were not only deficient in some things, but in everything; they not only broke some of the laws of God, but all of them; there was not one law, one command, observed by them as it ought to have been; and yet these people were always prone to establish their own righteousness, and seek for justification by it:

therefore thou hast caused all this evil to come upon them; the Chaldean army, now besieging them; and the famine and pestilence among them; which, the prophet serves, were but the righteous judgments of God upon them for their sins.

Barnes' Notes on the Bible

Possessed - See Jeremiah 8:10 note.