Yeremia 32:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan memberi mereka satu hati dan satu tingkah langkah, sehingga mereka takut kepada-Ku sepanjang masa untuk kebaikan mereka dan anak-anak mereka yang datang kemudian.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan memberi mereka satu hati dan satu tingkah langkah, sehingga mereka takut kepada-Ku sepanjang masa untuk kebaikan mereka dan anak-anak mereka yang datang kemudian.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku akan memberikan kepadanya satu hati dan satu jalan juga yang setuju akan beribadat kepada-Ku pada segala hari akan baik mereka itu dan akan baik segala anak-anaknya yang kemudian dari padanya.

Contextual Overview

²⁶ Then came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying: ²⁷ Beholde, I am the Lorde God of all fleshe: is there any thing then to harde for me? ²⁸ Therefore thus saith the Lorde: beholde, I shall deliuer this citie into the power of the Chaldees, and into the power of Nabuchodonozor the king of Babylon, they shall take it: ²⁹ For the Chaldees shall come and winne this citie, and set fire vpon it, and burne it, with the gorgious houses, in whose parlours they haue made sacrifice vnto Baal, and powred drinke offeringes vnto straunge gods, to prouoke me vnto wrath: ³⁰ For the chyldren of Israel and the chyldren of Iuda haue only ben doyng wickednesse before me from their youth vp, they haue ben only prouoking me to wrath with the workes of their owne handes, saith the Lorde. ³¹ For what hath this citie ben els, but a prouoking of my wrath euer since the day that thei builded it, vnto this houre wherein I cast it out of my sight? ³² Because of the great blasphemies of the children of Israel and Iuda, which they haue done to prouoke me, yea they, their kynges, their princes, their priestes, their prophetes, the men of Iuda, and the citizens of Hierusalem: ³³ When I stoode vp early and taught them, and instructed them, they turned their backes to me, and not their faces, ³⁴ They woulde not heare to be refourmed and correct: but set their idols in the house that is halowed to my name, to defile it. ³⁵ They haue buylded hye places for Baal in the valley of the chyldren of Hennom, to cause their sonnes & daughters to passe thorow [fire] in the honour of Moloch, whiche I neuer commaunded them: neither came it euer in my thought to make Iuda sinne with such abhomination.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: 2 Chronicles 30:12, Isaiah 52:8, Ezekiel 11:19, Ezekiel 11:20, Ezekiel 36:26, Ezekiel 37:22, John 17:21, Acts 4:32, 2 Corinthians 13:11, Philippians 2:1, Philippians 2:2

one way: Jeremiah 6:16, Isaiah 35:8, John 14:6, Hebrews 10:20

they may: Jeremiah 32:40, Genesis 22:12, Psalms 112:1, Proverbs 14:26, Proverbs 14:27, Proverbs 23:17, Acts 9:31

for ever: Heb. all days

for the: Genesis 17:7, Genesis 18:19, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 11:18-21, Psalms 115:13-15, Psalms 128:6, Ezekiel 37:25, Acts 2:39, Acts 3:26, Acts 13:33, Romans 11:16, 1 Corinthians 7:14

Reciprocal: Genesis 17:18 - O that Genesis 19:12 - Hast Exodus 20:6 - showing Leviticus 20:5 - against his Deuteronomy 6:24 - for our good Deuteronomy 10:12 - fear Deuteronomy 10:13 - for thy Deuteronomy 29:15 - also with him Deuteronomy 30:6 - will circumcise Deuteronomy 30:8 - General Deuteronomy 30:19 - that both thou 1 Kings 8:40 - fear thee 1 Chronicles 12:17 - knit 1 Chronicles 29:18 - keep 2 Chronicles 5:13 - as one Job 37:24 - fear Psalms 25:13 - his seed Psalms 37:26 - his seed Psalms 51:10 - clean Psalms 86:11 - unite Psalms 94:14 - For Psalms 112:2 - General Psalms 115:14 - you Psalms 119:36 - Incline Psalms 119:38 - who is devoted Psalms 133:1 - how good Psalms 138:8 - perfect Proverbs 11:21 - the seed Proverbs 16:1 - preparations Proverbs 20:7 - his children Isaiah 42:16 - and not Isaiah 65:23 - for Jeremiah 3:19 - shalt not Jeremiah 24:7 - I will give Jeremiah 30:20 - children Lamentations 5:21 - Turn Ezekiel 18:31 - make Ezekiel 37:23 - they be Ezekiel 37:24 - they shall Zechariah 8:8 - they shall be my Zechariah 10:7 - yea Malachi 3:17 - they shall Matthew 19:13 - brought Mark 10:14 - Suffer Luke 1:75 - General Luke 18:16 - Suffer John 3:10 - and knowest Acts 2:1 - they Acts 11:14 - all Acts 16:31 - and thy Romans 12:16 - of the Romans 15:5 - grant 1 Corinthians 1:10 - that ye Ephesians 2:10 - we are Ephesians 4:13 - we all Philippians 1:27 - in one

Gill's Notes on the Bible

And I will give them one heart and one way,.... "One" and the same heart; the same heart to one as to another; gracious souls, truly converted persons, be they Jews or Gentiles, have the same experience; they have all, more or less, a sight and sense of sin, and the evil of it; are brought off of their own righteousness; are led to Christ alone for life and salvation; are made partakers of precious promises; and all have their temptations, afflictions, and trials, and can sympathize with one another: and they have the same things put into their hearts; the laws of God are written there; the doctrines of the Gospel have a place there; Christ is formed in them; the graces of the Spirit are implanted, faith, hope, love, fear, humility, and other graces. Their heart, given them at conversion, is a sincere and upright heart, not a double one; they become Israelites indeed; their faith is unfeigned; their hope is devoid of hypocrisy; their love is without dissimulation; their repentance is genuine; and they serve God uprightly with true hearts. It is also single and alone for God; he has the whole of it; their understandings are enlightened with the knowledge of him; their affections and desires are towards him: their wills are subject to him; their eye is single to his glory; their hearts are not divided between him and another object of worship; and they are also one towards another, as the first Christians were of one heart and of one soul, Acts 4:32; and such a heart is a new heart, and the gift of God: "one way" is also promised: one way of salvation, which is Christ; the one and only way of access to God; of acceptance with him; of justification before him; and of forgiveness of sin; the only true way into a Gospel church state, and to eternal glory and happiness; and which is the more excellent way; the good old way; the new and living one: one way of worship may also be intended; one Lord is to be obeyed and worshipped; one doctrine and scheme of faith to be received; one baptism to be administered, in one and the same way, to one and the same subjects, and in one and the same name; one true spiritual manner of worship, all shall come into in the latter day; and there will be no more parties among those that are called Christians; the Jews, when converted, will have no divisions nor different denominations among them; see Ephesians 4:4

Zechariah 14:9;

that they may fear me for ever; both internally and externally; the one heart will be given them to fear and reverence him inwardly; and the one way of worship to fear or serve him outwardly, and in which they shall always continue; there will be no apostasy from the true grace of God, and no defection from his worship to superstition and idolatry:

for the good of them, and of their children after them; unity of heart; sincerity and uprightness of soul; a walking in the way of the Lord; having his fear before their eyes, and on their hearts, will issue in their spiritual good here, and in their eternal happiness hereafter; and even their posterity will reap some advantage by their good instructions and example.

Barnes' Notes on the Bible

The answer is divided into two parts;

(a) Jeremiah 32:26-35, the sins of Judah are shown to be the cause of her punishment:

(b) Jeremiah 32:36-44, this punishment was not for Judah’s destruction, but for her amendment.

Jeremiah 32:28

I will give - Or, I am giving.

Jeremiah 32:30

From their youth - God’s mighty deeds for Israel began in Egypt Jeremiah 32:20, and so did Israel’s sin.

Jeremiah 32:34, Jeremiah 32:35

These verses are repeated from Jeremiah 7:30-31, but with two important variations. Baal is put for Tophet, and to Molech instead of in the fire. Molech the king and Baal the lord are different names of the sun-god, but in altered relations. Molech is the sun as the mighty fire, which in passing through the signs of the Zodiac burns up its own children. It is an old Canaanite worship, carried by the Phoenicians to all their colonies, and firmly established in Palestine at the time when the Israelites conquered the country.

Jeremiah 32:39

One heart, and one way - Compare Jeremiah 3:13. Under the new covenant they will with one consent walk in the one narrow path of right-doing Matthew 7:14. Forever, i. e., every day, constantly.

Jeremiah 32:40

God’s new covenant Jeremiah 31:31 is on God’s side, I will not turn away from them to do them good, i. e., I will never cease from doing them good. On their side, I will put My fear in their hearts that they depart not from Me. In these two conditions consists the certainty of the eternal duration of the covenant Matthew 28:20.

Jeremiah 32:41

Assuredly - literally, in truth, i. e., in verity, in reality. It refers to God’s firm purpose, rather than to the safety and security of the people. The new covenant is one of grace, indicated by God’s rejoicing over His people, and “planting them with His whole heart.”

Jeremiah 32:43

Fields - literally, The field, the open unenclosed country Jeremiah 4:17. In Jeremiah 32:44 fields refers to the several portions of it which belonged to individuals, and of which the boundaries were shown by landmarks.

Jeremiah 32:44

Subscribe evidences - See Jeremiah 32:10. In order to bring the certainty of the return from exile more vividly before the mind, the prophet enumerates the several subdivisions of the territory of the kings of Judah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:39. I will give them one heart — And that a clean one.

And one way — And that a holy and safe one: and to have this clean heart, and to walk in this good way, will be for the good of them and their children after them. God's blessing is a profitable inheritance. They shall have but one object of worship, and one way of salvation; and being saved from sin, idolatry, and destruction, they must necessarily be happy within and happy without.