Yeremia 33:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka juga perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud dapat diingkari, sehingga ia tidak mempunyai anak lagi yang memerintah di atas takhtanya; begitu juga perjanjian-Ku dengan orang-orang Lewi, yakni imam-imam yang menjadi pelayan-Ku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka juga perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud dapat diingkari, sehingga ia tidak mempunyai anak lagi yang memerintah di atas takhtanya; begitu juga perjanjian-Ku dengan orang-orang Lewi, yakni imam-imam yang menjadi pelayan-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
baharulah boleh dirombak perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud, sehingga tiada padanya anak yang kerajaan di atas singgasananya serta dengan segala orang Lewi dan imam, hamba-Ku.

Contextual Overview

¹⁷ For thus the Lorde promiseth, Dauid shall neuer want one to sit vpon the throne of the house of Israel: ¹⁸ Neither shall the priestes and leuites want one to offer alway before me burnt offeringes, to kindle the meate offeringes, and to prepare the sacrifices. ¹⁹ And the worde of the Lord came vnto Ieremie, after this maner. ²⁰ Thus saith the Lorde: May the couenaunt whiche I haue made with day and night be broken, that there shoulde not be day and night in due season? ²¹ Then may my couenaunt also be broken whiche I made with Dauid my seruaunt, and so he not to haue a sonne to raigne in his throne: so shall also the Priestes and Leuites neuer fayle, but serue me. ²² For like as the starres of heauen may not be numbred, neither the sande of the sea measured: so wyll I multiplie the seede of Dauid my seruaunt, and the Leuites my ministers. ²³ Moreouer, the worde of the Lorde came to Ieremie, saying: ²⁴ Considerest thou not what this people speaketh? Two kinredes [say they] had the Lorde chosen, and those same two hath he cast away: for so they haue despised my people, and they reputed them as though they were no people. ²⁵ Therefore thus saith the Lord, If I haue made no couenaunt with day and night, and geuen no statute vnto heauen and earth: ²⁶ Then will I also cast away the seede of Iacob and Dauid my seruaunt, so that I wyll take no prince out of his seede to rule the posteritie of Abraham, Isaac, and Iacob: but yet I will turne agayne their captiuitie, and be mercyfull vnto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

may: 2 Samuel 23:5, 2 Chronicles 7:18, 2 Chronicles 21:7, Psalms 89:34, Psalms 132:11, Psalms 132:12, Psalms 132:17, Isaiah 55:3, Matthew 24:35, Luke 1:69, Luke 1:70

that he: From the destruction of Jerusalem to the present time, a period of nearly eighteen hundred years, the Jews have had neither a king nor any form of government whatever; nor has the office of high priest, or priest of any kind offering sacrifice, been exercised among them during the same period. Hence this must be understood of the spiritual David, Jesus Christ, both the king and High Priest of his church, "the Israel of God," - Galatians 6:16, in whom the covenant of royalty with David and his seed, and that of priesthood with Aaron and his seed, have received their full accomplishment; and all the sacrifices of that dispensation were superseded by his "one oblation of himself," the efficacy of which remains forever Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Daniel 7:14, Luke 1:32, Luke 1:33

and with: Jeremiah 33:18, Revelation 5:10

Reciprocal: Leviticus 26:44 - break Judges 2:1 - I will never 1 Kings 1:13 - sit 1 Kings 12:16 - now see 2 Kings 11:2 - they hid him 2 Kings 19:34 - my servant 2 Chronicles 10:16 - David 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 89:28 - covenant Psalms 100:5 - and his truth Psalms 111:9 - he hath Jeremiah 17:25 - sitting Jeremiah 33:24 - The two Ezekiel 21:27 - until Luke 20:41 - Christ Acts 13:22 - he raised Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

[Then] may also my covenant be broken with David my servant,.... A type of the Messiah, with whom the covenant of grace is made, stands fast, and will never be broken; see Psalms 89:3; for, as the other is impossible, the breaking of the covenant with day and night, or hindering the certain rotation of them; so likewise as impossible is the breaking of the covenant with David concerning the perpetuity of his kingdom in the Messiah:

that he should not have a son to reign upon his throne; which he has in Christ, and ever will have; for he shall reign for ever and ever:

and with the Levites my priests, my ministers; of the line of Phinehas, to whom an everlasting priesthood was promised, and which has been fulfilled in Christ, who has an unchangeable priesthood; a priesthood that will never pass from him, and go to another; see Numbers 25:13 Hebrews 7:24.

Barnes' Notes on the Bible

This promise also has been not literally, but spiritually fulfilled, for in this sense only have the seed of David and the Levites been multiplied.