Yeremia 33:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kepada mereka kesehatan dan kesembuhan, dan Aku akan menyembuhkan mereka dan akan menyingkapkan kepada mereka kesejahteraan dan keamanan yang berlimpah-limpah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kepada mereka kesehatan dan kesembuhan, dan Aku akan menyembuhkan mereka dan akan menyingkapkan kepada mereka kesejahteraan dan keamanan yang berlimpah-limpah.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa sesungguhnya Aku akan membaiki dan menyembuhkan dan memberi sehat kepadanya dan menunjuk kepadanya kelimpahan selamat sentosa yang tiada berkesudahan.

Contextual Overview

¹ Moreouer, the worde of the Lorde came vnto Ieremie againe whe he was yet bounde in the court of the prison. ² Thus saith the Lord who made Hierusale, who fashioned the same to establishe it, whose name is the Lorde: ³ Crye vnto me, and I wyll aunswere, and shewe thee great and hye thinges whiche were vnknowen vnto thee. ⁴ Thus [I say] speaketh the Lorde god of Israel, concerning the houses of this citie, and the houses of the kynges of Iuda that are broken thorowe the ordinaunce and the sworde. ⁵ The inhabitours of this citie haue come to fight against the Chaldees, and they are filled with the dead carkasses of men, whom I haue slayne in my wrath and displeasure, when I turned my face from this citie, because of al her wickednesse. ⁶ Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth, ⁷ And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before: ⁸ From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them. ⁹ And this shall get me a name, a prayse and honour among all the people of the earth, whiche shall heare all the good that I wyll shewe vnto them, yea they shalbe afraide and astonied at all the good deedes and benefites that I wyll do for them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will bring: Jeremiah 17:14, Jeremiah 30:12-17, Deuteronomy 32:39, Psalms 67:2, Isaiah 30:26, Isaiah 58:8, Hosea 6:1, Hosea 7:1

health: Aruchah; not a plaister, as some, or progress, as others; but health, or the healing or closing of a wound, as the cognate Arabic areekat signifies, from araka to heal.

and will: Exodus 34:6, Psalms 37:11, Psalms 72:7, Psalms 85:10-12, Isaiah 2:4, Isaiah 11:5-9, Isaiah 26:2-4, Isaiah 30:26, Isaiah 33:15-18, Isaiah 39:8, Isaiah 48:17, Isaiah 48:18, Isaiah 54:13, Isaiah 55:7, Isaiah 66:12, Micah 4:3, John 10:10, Galatians 5:22, Galatians 5:23, Ephesians 6:23, Titus 3:5, Titus 3:6, Hebrews 6:17, Hebrews 6:18, 1 Peter 1:3

Reciprocal: Exodus 15:26 - for I am 2 Kings 20:19 - peace and truth 2 Chronicles 6:25 - forgive the sin 2 Chronicles 7:14 - heal their land Psalms 42:11 - the health Psalms 147:3 - healeth Proverbs 4:22 - health Ecclesiastes 3:3 - a time to heal Isaiah 1:6 - they have Isaiah 26:12 - ordain Isaiah 33:24 - the inhabitant Isaiah 55:12 - ye shall Isaiah 57:18 - will heal Jeremiah 30:13 - hast Jeremiah 30:17 - For I Jeremiah 50:4 - the children of Israel Hosea 2:14 - and speak Hosea 14:4 - heal Malachi 4:2 - healing Matthew 9:12 - They that be whole Matthew 13:15 - and I Romans 2:10 - and peace Philippians 4:7 - the peace

Gill's Notes on the Bible

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them,.... That is, the church of God, the members of it, typified by Jerusalem; and it is to be understood of the healing of their spiritual maladies, the diseases of sin, through the blood of the Messiah, who should arise with healing in his wings; that is, with remission of sin, which is often meant by healing in Scripture: Christ is the physician; his blood the balm in Gilead, which being applied to those that are diseased with sin, to sin sick souls, it makes an effectual cure of them; so that they shall not say they are sick, because their iniquities are forgiven them; see Psalms 103:3;

and will reveal unto them the abundance of peace and truth; the same with "grace and truth", which are come by Christ, John 1:17; under the Old Testament, these were figured out by types and shadows; but not revealed clearly, as under the New Testament, to which this prophecy belongs. "Peace" may intend peace made with God by the blood of Christ; peace of conscience, which he gives, and arises from a sense of pardon and atonement by his blood, and justification by his righteousness; and all kind of spiritual welfare, prosperity, and happiness; of which there will be an abundance, especially in the latter days of the Messiah, Psalms 72:8. "Truth" may design the faithfulness of God, in fulfilling all his promises and prophecies concerning the Messiah, and salvation by him, and may stand opposed to the types and shadows of the old law; and include the Gospel, the word of truth, and all the doctrines of it; which are clearly and fully revealed by the spirit of truth, wisdom, and revelation, in the knowledge of Christ. Here begins the account of the great, mighty, and hidden things the Lord promised to show the prophet, Jeremiah 33:3. The Targum of this last clause is,

"and I will reveal the gate of repentance unto them, and I will show them, how they shall walk in the way of peace and truth;''

and the Syriac version is,

"I will reveal unto them the paths of peace and faith;''

but the word here used signifies abundance, as Kimchi and Ben Melech observe.

Barnes' Notes on the Bible

I will bring it health and cure - I will lay upon it a bandage and healing, i. e., a healing bandage, a plaster with healing medicines.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 33:6. Behold I will bring it health and cure — ארכה aruchah, an extensive plaister; or, as we phrase it, a plaister as large as the sore. I will repair the losses of families by numerous births, and bless the land with fertility.