Yeremia 37:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Raja Zedekia memberi perintah, lalu orang menahan Yeremia di pelataran penjagaan dan memberikan setiap hari kepadanya sepotong roti dari jalan tukang roti, sampai pada waktu segala roti habis di kota itu. Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Raja Zedekia memberi perintah, lalu orang menahan Yeremia di pelataran penjagaan dan memberikan setiap hari kepadanya sepotong roti dari jalan tukang roti, sampai pada waktu segala roti habis di kota itu. Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka baginda raja Zedekiapun memberi titah, lalu ditaruhnya akan Yermia di pelataran biduanda; maka pada tiap-tiap hari diberikan oranglah akan dia roti seketul dari kampung tukang roti, sehingga habislah sudah segala roti di dalam negeri; demikianlah tinggallah Yermia di pelataran biduanda itu.

Contextual Overview

¹¹ Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie, ¹² Ieremie went out of Hierusalem towarde the lande of Beniamin, to get hym from among the people. ¹³ And when he came vnder Beniamins port, there was a porter called Ieriah, the sonne of Selemiah, the sonne of Hananiah, which fell vpon hym, and toke hym, saying: Thy mynde is to runne to the Chaldees. ¹⁴ Then sayde Ieremie, It is not so, I go not to the Chaldees: Neuerthelesse, Ieriah woulde not beleue hym, but brought Ieremie bounde before the princes. ¹⁵ Wherfore the princes were angry with Ieremie, & smote hym, and layde hym in prison in the house of Ionathan the scribe: for they had made that house the prison. ¹⁶ Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long tyme. ¹⁷ Then Zedekia the kyng sent for him, and called hym, and asked hym quietly in his owne house, saying: Thinkest thou this businesse [that nowe is in hande] commeth of the Lorde? Ieremie aunswered, Yea that it doth: and thou (sayde he) shalt be deliuered into the kyng of Babylons power. ¹⁸ Moreouer, Ieremie sayde vnto king Zedekia, What haue I offended agaynst thee, agaynst thy seruauntes, or agaynst this people, that ye haue put me in prison? ¹⁹ Where are your prophetes which haue prophecied vnto you, and sayde, that the kyng of Babylon shoulde not come agaynst you and this lande? ²⁰ And therfore heare nowe O my Lorde the kyng, let my prayer be accepted before thee, and sende me no more into the house of Ionathan the scribe, that I dye not there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

into the: Jeremiah 32:2, Jeremiah 32:8, Jeremiah 38:13, Jeremiah 38:28

and that: 1 Kings 17:4-6, Job 5:20, Psalms 33:18, Psalms 33:19, Psalms 34:9, Psalms 34:10, Psalms 37:3, Psalms 37:19, Proverbs 16:7, Proverbs 21:1, Isaiah 33:16, Matthew 6:33

until: Jeremiah 38:9, Jeremiah 52:6, Deuteronomy 28:52-57, 2 Kings 25:3, Lamentations 2:11, Lamentations 2:12, Lamentations 2:19, Lamentations 2:20, Lamentations 4:4, Lamentations 4:5, Lamentations 4:9, Lamentations 4:10, Lamentations 5:10

Thus: Jeremiah 38:13, Jeremiah 38:28, Jeremiah 39:14, Jeremiah 39:15, Acts 12:5, Acts 24:27, Acts 28:16, Acts 28:30, Ephesians 4:1, Ephesians 6:20, 2 Timothy 1:8, 2 Timothy 2:9

Reciprocal: Exodus 23:2 - to decline 1 Kings 17:6 - the ravens Nehemiah 3:25 - by the court Proverbs 30:8 - convenient for me Isaiah 3:1 - the stay Jeremiah 33:1 - he Jeremiah 38:6 - took

Cross-References

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 35:22
And as Israel dwelt in that land, Ruben went and lay with Bilha his fathers concubine: And it came to Israels eare. The sonnes of Iacob were twelue in number.

Genesis 42:22
And Ruben aunswered them, saying: sayd I not vnto you, that you shoulde not sinne against the lad, and ye would not heare? and see, nowe his blood is required.

Joshua 10:28
And that same day Iosuah toke Makeda, and smote it with the edge of the sworde, & the king therof also destroyed he vtterly, with al the soules that were therin, and let none remayne: And he dyd to the king of Makeda, as he dyd vnto the king of Iericho.

Matthew 10:28
And feare ye not them, which kyll the body, but are not able to kyll the soule. But rather feare hym, which is able to destroy both soule and body in hell.

Gill's Notes on the Bible

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison,.... He did not think fit to discharge him entirely, lest it should give offence to the princes, who had committed him; but he ordered him to be put in a court belonging to the prison, where he might breathe in a freer air, and have liberty of walking to and fro, where his friends might be admitted to come and see him:

and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street; it seems there was a street in Jerusalem so called, where the bakers lived; and perhaps the king's bakers; who had orders to deliver to the prophet every day a piece or loaf of bread, as much as was sufficient for a man; or, however, as much as the scarcity of provisions in a siege would allow. Kimchi makes mention of a Midrash, which interprets this of bread made of bran, which was sold without the palace; as if it was coarser bread than what was eaten at court:

until all the bread in the city was spent; that is, as long as there was any. These were the king's orders:

thus Jeremiah remained in the court of the prison: until the city was taken; unless a small time that he was in the dungeon of Malchiah, out of which he was taken again, and restored to the court of the prison, and there continued; see Jeremiah 38:6.

Barnes' Notes on the Bible

The prison - the watch (marginal reference).

Piece - literally, a circle, i. e., a round cake.

The bakers’ street - It is usual in oriental towns for each trade to have a special place set apart for it. Compare Acts 10:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:21. Then Zedekiah - the court of the prison — Was contiguous to the king's house, where the prisoners could readily see their friends.

Give him daily a piece of bread out of the bakers' street — From the public stores; which he received till all the provisions were spent.