Yeremia 48:46

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Celakalah engkau, hai Moab, binasa engkau, hai bangsa dewa Kamos! Sebab anak-anakmu lelaki telah diculik tertawan dan anak-anakmu perempuan menjadi tawanan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Celakalah engkau, hai Moab, binasa engkau, hai bangsa dewa Kamos! Sebab anak-anakmu lelaki telah diculik tertawan dan anak-anakmu perempuan menjadi tawanan.

Alkitab Terjemahan Lama
Wai bagimu, hai Moab! binasalah sudah segala bangsa Kamos, karena segala anakmu laki-laki sudah dibawa dengan tertawan dan segala anakmu perempuanpun kepada perhambaan.

Contextual Overview

¹⁴ Wherefore do ye thinke thus: we are mightie and strong men of warre? ¹⁵ Moab is destroyed, and her cities brent vp, her chosen young men be slayne, saith the kyng whose name is the Lorde of hoastes. ¹⁶ The destruction of Moab commeth on a pace, and her fall is at hande. ¹⁷ All ye neighbours mourne for her, and all ye that knowe her name, say, O howe happeneth it that the strong staffe and the goodly rodde is thus broken? ¹⁸ And thou daughter Dibon, come downe from thy glory, and sit in thyrst: for he that destroyeth Moab, shall come vp to thee also, and breake downe thy strong holdes. ¹⁹ And thou that dwellest in Aroer, get thee to the streete, and looke about thee, aske them that are fled and escaped, and say, What thing is happened? ²⁰ Oh Moab is confounded and ouercome: mourne and crye, tell it out at Arnon, that Moab is destroyed. ²¹ For iudgement shall come vpon the playne lande [namely] vpon Holon, and Iahzah, and vpon Mephaath. ²² And vpon Dibon, vpon Nabo, and Beth Deblathaim, ²³ Upon Kiriathaim, and vpon Beth Gamul, vpon Beth Maon,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Woe: Numbers 21:29

the people: Jeremiah 48:7, Jeremiah 48:13, Judges 11:24, 1 Kings 11:7, 2 Kings 23:13

captives: Heb. in captivity

Reciprocal: Numbers 21:28 - a fire Isaiah 16:12 - he shall Isaiah 16:14 - and the remnant

Gill's Notes on the Bible

Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth,.... The inhabitants of Moab, who worshipped the idol Chemosh; of which see Jeremiah 48:7; and so called his people, as Israel were called the people of the Lord; now these, notwithstanding their idol, whom they worshipped, and in whom they trusted, should perish; and sad and deplorable would be their condition and circumstances:

for thy sons are taken captives, and thy daughters captives; this explains the woe that should come upon them, and in what sense they should perish; since their sons and daughters, who they hoped would have continued their name and nation, were taken, and would be carried captives into Babylon; see Numbers 21:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 48:46. The people of Chemosh — The Moabites, who worshipped Chemosh as their supreme god.