Yeremia 49:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hazor akan menjadi tempat persembunyian bagi serigala, menjadi tempat tandus sampai selama-lamanya; seorangpun tidak akan diam lagi di sana dan seorang manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hazor akan menjadi tempat persembunyian bagi serigala, menjadi tempat tandus sampai selama-lamanya; seorangpun tidak akan diam lagi di sana dan seorang manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Hazor akan menjadi suatu sarang ular naga, suatu kerobohan sampai selama-lamanya, seorangpun tiada akan duduk dalamnya dan seorang anak Adampun tiada akan mencahari tumpangan di sana.

Contextual Overview

²⁸ As for Cedar and the kyngdome of Hazor, whom Nabuchodonozor the kyng of Babylon smote, the Lord hath spoken thus vpon them: Aryse, and get you vp vnto Cedar, and destroy the people towarde the east. ²⁹ Their tentes and their flockes shall they take away, yea their hanginges and their vessels, their camels also shall they cary away with them: they shall crye to them, feare is on euery syde. ³⁰ Flee, get you farre away, creepe into caues, that ye may dwell there O ye inhabiters of Hazor saith the Lorde: for Nabuchodonozor the kyng of Babylon hath holden a counsell concerning you, and concluded his deuice against you. ³¹ Aryse and get you vp against yonder rythe and carelesse people saith the Lorde, whiche haue neither gates nor doore barres, but dwell alone. ³² Their camels shalbe a pray, and the droues of their cattell driuen awaye: Moreouer, those wil I scatter towarde all the wyndes, and to the farthest partes of the worlde, yea from all the sides therof will I bryng their destruction, saith the Lorde. ³³ Hazor also shalbe a dwelling for dragons, and an euerlasting wyldernesse, so that no body shall dwell there, and no man shall haue there his habitation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hazor: Hazor as well as Kedar, with which it is joined - Jeremiah 49:28, was no doubt situated in Arabia, and a place of considerable importance; but it is now no more, and its very name seems to have perished.

a dwelling: Jeremiah 49:17, Jeremiah 49:18, Jeremiah 9:11, Jeremiah 10:22, Jeremiah 50:39, Jeremiah 50:40, Jeremiah 51:37, Isaiah 13:20-22, Isaiah 14:23, Isaiah 34:9-17, Zephaniah 2:9, Zephaniah 2:13-15, Malachi 1:3, Revelation 18:2, Revelation 18:21, Revelation 18:22

Reciprocal: Isaiah 34:13 - an habitation

Cross-References

Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.

Genesis 25:8
And then Abraham waxyng away, dyed in a lustie age, beyng an olde man, when he had liued ynough, and was gathered to his people.

Genesis 25:17
And these are the yeres of the lyfe of Ismael, an hundred and thirtie and seuen yere: and he waxing away, dyed, and was layed vnto his people.

Genesis 35:29
And Isahac decayed away, and dyed, and was layde vnto his people, beyng olde and full of dayes: and his sonnes Esau and Iacob buryed him.

Genesis 49:1
And Iacob called for his sonnes, and sayde: Come together, that I may tell you what shall come on you in the last dayes.

Genesis 49:2
Gather ye together, & heare ye sonnes of Iacob, hearken vnto Israel your father.

Genesis 49:13
Zabulon shall dwell besyde the hauen of the sea, & nye the haue of shippes, his border shalbe vnto Sidon.

Genesis 49:16
Dan shall iudge his people, and one of the tribes of Israel.

Genesis 49:24
But his bowe abode fast, and the armes of his handes were made strong by the handes of the myghtie God of Iacob: Out of him shal come an heardman, a stone in Israel.

Genesis 49:26
The blessynges of thy fathers shall be stronger then the blessinges of my elders: vnto the vtmost of the hylles of the worlde, they shalbe on the head of Ioseph, and on the toppe of the head of hym that was seperate from his brethren.

Gill's Notes on the Bible

And Hazor shall be a dwelling for dragons, [and] a desolation for ever,.... The city of Hazor, as well as the kingdoms of it; the royal city, where their king and principal men dwelt; even this should be no more inhabited by men, but by dragons, and the wild beasts of the field, and so remain for ever, at least a long time; see Isaiah 13:20;

there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it: signifying the utter desolation of it; Isaiah 13:20- :.

Barnes' Notes on the Bible

Dragons - i. e., jackals.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 49:33. Hazor shall be a dwelling for dragons — Shall be turned into a wilderness.

A desolation for ever — Never to be re-peopled.

There shalt no man abide there — It may occasionally be visited, but never made a permanent abode.