Yeremia 50:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pedang akan menimpa orang-orang Kasdim, demikianlah firman TUHAN, menimpa penduduk Babel, menimpa pemuka-pemukanya dan orang-orangnya yang berhikmat!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pedang akan menimpa orang-orang Kasdim, demikianlah firman TUHAN, menimpa penduduk Babel, menimpa pemuka-pemukanya dan orang-orangnya yang berhikmat!

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa pedang akan datang atas segala orang Kasdim, demikianlah firman Tuhan, dan atas segala orang isi Babil dan atas segala penghulunya dan atas segala hakimnya.

Contextual Overview

³³ Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go. ³⁴ But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, [one with another] ³⁵ The sworde shal come vpon the Chaldees saith the Lorde, vpon them that dwell in Babylon, vpon their princes, and vpon their wise men. ³⁶ The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare. ³⁷ The sworde vpon their horsemen and charrettes, and vpon all the comon people that dwell among them, so that they shall all become lyke women: The sworde vpon their treasure, so that it shalbe stollen away. ³⁸ A drought vpon their waters, so that they shalbe dryed vp: for the lande worshippeth images, and delighteth wonderfully in idols. ³⁹ Therfore shall wylde beastes, Lamia, and Cat of mountaynes, and Estreches dwell therin: for there shall neuer man dwell there, neither shall any man haue his habitation there for euermore. ⁴⁰ Like as God destroyed Sodome and Gomorre, with the cities that lay there about saith the Lorde: so shall no man dwell there also, neither shall any man haue there his habitation. ⁴¹ Beholde, there shall come a people from the north with a great bonde of men, and many kynges shall stande vp from the endes of the earth. ⁴² They beare bowes and bucklers, cruell are they and vnmercifull: their voyce roreth like the ragyng sea, they ryde vpon horses, and come weaponed to fight agaynst thee O Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sword: Jeremiah 47:6, Leviticus 26:25, Isaiah 66:16, Ezekiel 14:2, Hosea 11:6, Zechariah 11:17

upon her princes: Jeremiah 50:27, Jeremiah 50:30, Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57, Isaiah 41:25, Daniel 5:1, Daniel 5:2, Daniel 5:30

her wise men: Jeremiah 8:9, Jeremiah 10:7, Isaiah 19:11-13, Isaiah 29:14, Isaiah 44:25, Isaiah 47:13, Isaiah 47:14, Daniel 5:7, Daniel 5:8

Reciprocal: Deuteronomy 20:17 - thou shalt Isaiah 13:15 - General Isaiah 45:1 - to subdue Jeremiah 25:27 - because Jeremiah 50:12 - a wilderness Jeremiah 50:25 - opened Jeremiah 51:47 - her whole Ezekiel 30:4 - the sword

Gill's Notes on the Bible

A sword [is] upon the Chaldeans, saith the Lord,.... Or, "shall be" k or, "O sword, [be thou] on the Chaldeans" l; that is, the sword of the Medes and Persians; those that kill with the sword, as the Targum; in the mystic sense, the Christian princes that shall draw the sword against the antichristian states:

and upon the inhabitants of Babylon; the metropolis of Chaldea; the common people in it, as distinguished from those of high rank and degree following:

and upon her princes; Belshazzar and his nobles, who were slain the night Babylon was taken:

and upon her wise [men]; prime ministers, politicians, and counsellors of state; neither high birth nor great wisdom can secure from the sword of the enemy, when it has a commission from God, as it had here.

k "Erit", Abarbinel; "irruet", Junius & Tremellius, Piscator. l חרב על כשדים "gladie, super Chaldaeos, scil. veni, ades", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

Omit “is.” A summons comes from Yahweh, Israel’s Goel, to the sword to fall upon all the elements of Babylon’s greatness. The princes were her rulers at home and her generals in war. The wise men were those upon whose learning she so prided herself (Daniel 1:4 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:35. A sword — War and its calamities, or any grievous plague; and so in the following verses.