Yeremia 50:42

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Mereka itu membawa busur panah dan tumbak; mereka itu bengis, tiada tahu sayang, bunyinya menderu seperti laut, mereka itu mengendarai kuda dan berlengkap akan perang seperti orang satu jua adanya; maka ia itu kelak mendatangi engkau, hai puteri Babil!

Contextual Overview

³³ Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go. ³⁴ But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, [one with another] ³⁵ The sworde shal come vpon the Chaldees saith the Lorde, vpon them that dwell in Babylon, vpon their princes, and vpon their wise men. ³⁶ The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare. ³⁷ The sworde vpon their horsemen and charrettes, and vpon all the comon people that dwell among them, so that they shall all become lyke women: The sworde vpon their treasure, so that it shalbe stollen away. ³⁸ A drought vpon their waters, so that they shalbe dryed vp: for the lande worshippeth images, and delighteth wonderfully in idols. ³⁹ Therfore shall wylde beastes, Lamia, and Cat of mountaynes, and Estreches dwell therin: for there shall neuer man dwell there, neither shall any man haue his habitation there for euermore. ⁴⁰ Like as God destroyed Sodome and Gomorre, with the cities that lay there about saith the Lorde: so shall no man dwell there also, neither shall any man haue there his habitation. ⁴¹ Beholde, there shall come a people from the north with a great bonde of men, and many kynges shall stande vp from the endes of the earth. ⁴² They beare bowes and bucklers, cruell are they and vnmercifull: their voyce roreth like the ragyng sea, they ryde vpon horses, and come weaponed to fight agaynst thee O Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hold: Jeremiah 6:22, Jeremiah 6:23

they are cruel: Psalms 74:20, Psalms 137:8, Psalms 137:9, Isaiah 13:17, Isaiah 13:18, Isaiah 14:6, Isaiah 47:6, Habakkuk 1:6-8, James 2:13, Revelation 16:6

their voice: Psalms 46:2, Psalms 46:3, Psalms 46:6, Isaiah 5:30

shall ride: Jeremiah 8:16, Jeremiah 47:3, Isaiah 5:28, Habakkuk 1:8, Revelation 19:14-18

Reciprocal: 1 Chronicles 19:9 - put the battle Isaiah 21:9 - behold Isaiah 47:1 - daughter Jeremiah 50:9 - I will raise Jeremiah 50:14 - bend Jeremiah 51:3 - let the Jeremiah 51:27 - cause Revelation 17:16 - these

Gill's Notes on the Bible

They shall hold the bow and the lance,.... Or "spear". The Targum interprets it, "shields"; as many in Cyrus's army had t; the one an offensive, the other a defensive weapon; or, if bow and lance, the one is used at a distance, the other when near. The Medes and Persians were well skilled in handling the bow, as once and again observed: this very properly describes the armour of the Persians; which were, as Herodotus u says, large bows and short spears; and Xenophon w observes, that, besides bows and arrows, they had two javelins or lances, one of which they cast, and the other they held and used in their hands, as they found necessary; and so Cyrus x, in a speech of his, says that they had breast plates to cover their bodies, and lances or javelins which they could use by throwing or holding, as they pleased:

they [are] cruel, and will not show mercy: not even to infants, but dash them against the stones, Psalms 137:8; see Isaiah 13:17; and

Isaiah 13:17- : and

Isaiah 13:17- :; hence "horribilis Medus", in Horace y:

their voice shall roar like the sea; when there is a tempest on it. This does not design the shout of the soldiers, when beginning the onset in battle, or making an attack upon a city besieged; but the noise of their march, their foot, and horse, and chariots, and the clashing of their army; all which, by reason of their numbers, would be very clamorous and terrible:

and they shall ride upon horses; the Persians had a large cavalry, their country abounding in horses:

[everyone] put in array like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon; furnished with armour, and put in a proper disposition, all in rank and file, well accoutred, and full of spirit, prepared to engage in battle, with you, O ye inhabitants of Babylon.

t Cyropaedia, l. 5. c. 15. u Terpsichore, sive l. 5. c. 49. & Polymnia, sive l. 7. c. 61. w Cyropaedia, l. 1. c. 5. x Ibid. l. 4. c. 16. y Carmin. l. 1. Ode 29.

Barnes' Notes on the Bible

An application to Babylon of the doom against Jerusalem Jeremiah 6:22-24.

Jeremiah 50:41

The coasts of the earth - See the Jeremiah 6:22 note.