Bumi akan goncang karena kabar: Babel sudah direbut; ratap mereka akan terdengar di antara bangsa-bangsa!"
Parallel Translations
Alkitab Terjemahan Baru
Bumi akan goncang karena kabar: Babel sudah direbut; ratap mereka akan terdengar di antara bangsa-bangsa!"
Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa dari karena bunyi ini: Babil sudah dialahkan! bergempalah bumi dan kedengaranlah teriak di antara segala bangsa.
Contextual Overview
33 Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go. 34 But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, [one with another] 35 The sworde shal come vpon the Chaldees saith the Lorde, vpon them that dwell in Babylon, vpon their princes, and vpon their wise men. 36 The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare. 37 The sworde vpon their horsemen and charrettes, and vpon all the comon people that dwell among them, so that they shall all become lyke women: The sworde vpon their treasure, so that it shalbe stollen away. 38 A drought vpon their waters, so that they shalbe dryed vp: for the lande worshippeth images, and delighteth wonderfully in idols. 39 Therfore shall wylde beastes, Lamia, and Cat of mountaynes, and Estreches dwell therin: for there shall neuer man dwell there, neither shall any man haue his habitation there for euermore. 40 Like as God destroyed Sodome and Gomorre, with the cities that lay there about saith the Lorde: so shall no man dwell there also, neither shall any man haue there his habitation. 41 Beholde, there shall come a people from the north with a great bonde of men, and many kynges shall stande vp from the endes of the earth. 42 They beare bowes and bucklers, cruell are they and vnmercifull: their voyce roreth like the ragyng sea, they ryde vpon horses, and come weaponed to fight agaynst thee O Babylon.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Jeremiah 49:21, Isaiah 14:9, Isaiah 14:10, Ezekiel 26:18, Ezekiel 31:16, Ezekiel 32:10, Revelation 18:9-19
Reciprocal: Psalms 99:1 - earth Jeremiah 50:2 - her idols Jeremiah 51:41 - an astonishment Jeremiah 51:54 - General
Gill's Notes on the Bible
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved,.... It being so sudden and unexpected, and so very astonishing:
and the cry is heard among the nations; that Babylon is fallen; which, as applied to mystical Babylon, will be matter of joy to some, and of lamentation to others; see Revelation 14:8.
Barnes' Notes on the Bible
A similar application to Babylon of what was said of Edom (marginal reference).
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 50:46. At the noise of the taking of Babylon — Jeremiah 49:21. In the forty-ninth chapter, these words are spoken of Nebuchadnezzar; here, of Cyrus. The taking of Babylon was a wonder to all the surrounding nations. It was thought to be impregnable.
