Yeremia 50:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Siapapun yang menjumpai mereka, memakan habis mereka, dan lawan-lawan mereka berkata: Kami tidak bersalah! Karena mereka telah berdosa kepada TUHAN, tempat kebenaran, TUHAN, pengharapan nenek moyang mereka!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Siapapun yang menjumpai mereka, memakan habis mereka, dan lawan-lawan mereka berkata: Kami tidak bersalah! Karena mereka telah berdosa kepada TUHAN, tempat kebenaran, TUHAN, pengharapan nenek moyang mereka!

Alkitab Terjemahan Lama
Mereka itu telah dimakan habis oleh segala orang yang mendapati akan mereka itu, dan kata segala musuhnya: Kami tiada akan bersalah, karena mereka itu sudah berdosa kepada Tuhan, tempat perlindungan mereka itu, bahkan, kepada Tuhan, pengharapan segala nenek moyangnya.

Contextual Overview

¹ The wordes that the Lorde spake vnto the prophete Ieremie, cocerning Babylon and the lande of the Chaldees: ² Preache among the gentiles, let your voyce be hearde, make a token, crye out, kepe no scilence, but say, Babylon is wonne, Bel is confounded, and Merodach is ouercome, yea their gods be brought to shame, and their images burst in peeces: ³ For out of the north there doth come a people against her, which shall make her lande so waste that no body shall dwell therin, neither man nor beast, for they shall flee and depart from thence. ⁴ In those dayes, and at that tyme saith the Lorde, the chyldren of Israel shall come, they and the children of Iuda, weeping and making haste, and shal seeke the Lorde their God. ⁵ They shall aske the way to Sion, thither shall they turne their faces, saying: Come, and we wyll cleaue to the Lorde in a couenaunt that neuer shalbe broken. ⁶ My people haue ben a lost flocke, my sheepheardes haue deceaued them, and haue made them go astray vpon the hylles, they haue gone from the mountayne to the litle hyl, and forgotten their folde. ⁷ All they that came vpon them haue deuoured them, and their enemies said, We haue made no fault agaynst them, for they haue displeased the Lorde, [yea euen the Lorde which is] the habitation of their righteousnesse, and the hope of their fathers. ⁸ Flee from Babylon, and depart out of the lande of the Chaldees, and be ye as the rammes that go before the flocke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have devoured: Jeremiah 50:17, Jeremiah 50:33, Jeremiah 12:7-11, Psalms 79:7, Isaiah 9:12, Isaiah 56:9

We offend: Jeremiah 2:3, Jeremiah 40:2, Jeremiah 40:3, Isaiah 47:6, Daniel 9:6, Daniel 9:16, Zechariah 1:15, Zechariah 11:5

the habitation: Jeremiah 31:23, Psalms 90:1, Psalms 91:1

the hope: Jeremiah 14:8, Psalms 22:4, Psalms 22:5, 1 Timothy 1:1

Reciprocal: Genesis 39:9 - sin Deuteronomy 29:25 - Because 1 Kings 9:9 - Because Jeremiah 10:25 - eaten Jeremiah 22:9 - General Jeremiah 30:16 - General Jeremiah 50:14 - for she Jeremiah 51:34 - the king Lamentations 2:16 - We have swallowed Ezekiel 5:8 - in the Matthew 15:24 - I am not

Cross-References

Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.

Gill's Notes on the Bible

All that found them have devoured them,.... As lost and wandering sheep are liable to be found, and to be devoured, by every beast of prey, lions, wolves, and bears; so the Jews were found by their neighbours, their enemies, and especially by the Chaldeans, having forsaken God, and being forsaken by him; and which is their case now, and are often found and seized upon by their enemies, and made a prey of under one pretence or another:

and their adversaries said, we offend not; we are not guilty of any evil, in taking away their lives, or stripping them of their substance:

because they have sinned against the Lord; and therefore are justly punished in this way; and it is no other than what the Lord threatened them with, and foretold by his prophets should come upon them: this they said, not that they feared the Lord, or had any regard to his honour and glory, but to excuse themselves, which would not do; for though they sinned against the Lord, they had not sinned against them, and they had no right to destroy them, and plunder them of their substance; and so it is now, many think it no crime to injure the Jews in their persons and property, because they have sinned against Christ, and rejected him as the Messiah, who is

the habitation of justice; the dwelling place of the saints, the city of refuge and strong tower, whither the righteous run and are safe:

even the Lord, the hope of their fathers; whom their fathers hoped for and expected, he being spoken and prophesied of by all the prophets that were from the beginning of the world, and therefore called the Hope of Israel, Jeremiah 14:8.

Barnes' Notes on the Bible

Offend not - i. e., “are not guilty.” Israel having left the fold, has no owner, and may therefore be maltreated with impunity.

Habitation of justice - In Jeremiah 31:23 applied to Jerusalem: here, Yahweh alone is the true pasturage, in whom His people will find safety, rest, and plenty.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:7. Their adversaries said, We offend not — God has abandoned them; we are only fulfilling his designs in plaguing them.