Yeremia 51:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila Ia memperdengarkan suara-Nya, menderulah bunyi air di langit, Ia menaikkan kabut awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta dengan hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila Ia memperdengarkan suara-Nya, menderulah bunyi air di langit, Ia menaikkan kabut awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta dengan hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
apabila dibunyikan-Nya suara-Nya maka adalah air banyak menderu di dalam langit, dan didatangkan-Nya beberapa awan-awan naik dari tepi bumi, dan diadakan-Nya halilintar dan hujan dan dikeluarkan-Nya angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

Contextual Overview

¹ Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me. ² I wyll sende also into Babylon fanners to fanne her out, and to destroy her lande: for in the day of her trouble they shalbe about her on euery syde. ³ Moreouer [the Lorde wyll say] vnto the the bowmen, & to them that aduaunce them selues in their armoure: Ye shall not spare her young men, kyll downe all her hoast. ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes. ⁵ As for Israel and Iuda they shall not be forsaken of their God of the Lord of hoastes, yea for the holy one of Israels sake haue the Chaldees fylled their lande full of sinne. ⁶ Flee away from Babylon, euery man saue his lyfe, that ye be not rooted out with her wickednesse: for the tyme of the Lordes vengeaunce is come, yea he shall rewarde her agayne. ⁷ Babylon hath ben in the Lordes hande a golden cuppe, that maketh all landes drunken: of her wine haue all people drunken, therfore are they out of their wittes. ⁸ But sodaynly is Babylon fallen and destroyed: mourne for her, bryng plasters for her woundes, yf she may peraduenture be healed agayne. ⁹ We woulde haue made Babylon whole say they, but she is not recouered, therfore wyll we let her alone, and go euery man into his owne countrey: for her iudgement is come into heauen, and is gone vp to the cloudes. ¹⁰ The Lorde hath brought foorth our righteousnesse: and therfore come on, we wyll shewe in Sion the worke of the Lorde our God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he uttereth: Jeremiah 10:12, Jeremiah 10:13, Job 37:2-11, Job 40:9, Psalms 18:13, Psalms 29:3-10, Psalms 46:6, Psalms 68:33, Psalms 104:7, Ezekiel 10:5

there is: Job 36:26-33, Job 37:13, Job 38:34-38, Psalms 135:7, Amos 9:7

multitude: or, noise

and he causeth: Psalms 135:7

bringeth: Genesis 8:1, Exodus 10:13, Exodus 10:19, Exodus 14:21, Job 38:22, Psalms 78:26, Psalms 135:7, Psalms 147:18, Jonah 1:4, Jonah 4:8, Matthew 8:26, Matthew 8:27

Reciprocal: Genesis 7:11 - all Psalms 29:4 - powerful Jeremiah 14:22 - Art Amos 4:13 - and createth Zechariah 10:1 - bright clouds

Gill's Notes on the Bible

When he uttereth [his] voice, [there is] a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. :-.

Barnes' Notes on the Bible

A transcript of Jeremiah 10:12-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 51:16. When he uttereth his voice] Sends thunder.

There is a multitude of waters — For the electric spark, by decomposing atmospheric air, converts the hydrogen and oxygen gases, of which it is composed, into water; which falls down in the form of rain.

Causeth the vapours to ascend — He is the Author of that power of evaporation by which the water is rarified, and, being lighter than the air, ascends in form of vapour, forms clouds, and is ready to be sent down again to water the earth by the action of his lightnings, as before. And by those same lightnings, and the agency of heat in general, currents of air are formed, moving in various directions, which we call winds.