Yeremia 52:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yoyakhin boleh mengganti pakaian penjaranya dan boleh selalu makan roti di hadapan raja selama hidupnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yoyakhin boleh mengganti pakaian penjaranya dan boleh selalu makan roti di hadapan raja selama hidupnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan disalinkannya pakaiannya penjara dan selalu iapun makan ayapan di hadapan baginda pada segala hari umur hidupnya.

Contextual Overview

³¹ In the thirtie and seuenth yere after that Iehoakim the kyng of Iuda was caryed away, in the fiue and twentith day of the twelft moneth, Euilmerodach kyng of Babylon (the same yere that he raigned) gaue Iehoakim the kyng of Iuda his pardon, and let hym out of prison, ³² And spake louyngly to hym, and set his throne aboue the thrones of the other kynges that were with hym in Babylon. ³³ He chaunged also the clothes of his prison, yea and did eate with hym all his life long. ³⁴ And he had a continuall lyuyng geuen hym of the kyng of Babylon, euery day a certayne thyng alowed hym, all the dayes of his life, vntyll he dyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

changed: Presented him with a caftan, or robe, as a mark of favour, as is still the practice in the East. Genesis 41:14, Genesis 41:42, Psalms 30:11, Isaiah 61:1-3, Zechariah 3:4

he did: 2 Samuel 9:7, 2 Samuel 9:13, 1 Kings 2:7

Gill's Notes on the Bible

And changed his prison garments,.... Which were filthy, and of an ill smell; and put on him raiment more comfortable, as well as more honourable, and suitable to his dignity, and more fit to appear in, in the presence of the king and his court:

and he did continually eat bread before him all the days of his life: either at the same table with the king; or at other near him, in his sight, in the same apartment; though the former seems more likely; and this he did as long as he lived; either Evilmerodach, or rather Jeconiah; though perhaps they both died much about the same time. All this was done about the year of the world 3444, and about five hundred sixty years before Christ, according to Bishop Usher t and Mr. Bedford u; the authors of the Universal History w place it a year earlier.

t Annales Vet. Test. p. 138. u Scripture Chronology, p. 710. w Vol. 21. p. 64.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:33. And changed his prison garments — That is, Jehoiachin changed his own garments, that he might be suited in that respect to the state of his elevation. Kings also, in token of favour, gave caftans or robes to those whom they wish to honour.

And he did continually eat bread before him — Was a constant guest at the king's table.