Yeremia 6:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Seharusnya mereka merasa malu, sebab mereka melakukan kejijikan; tetapi mereka sama sekali tidak merasa malu dan tidak kenal noda mereka. Sebab itu mereka akan rebah di antara orang-orang yang rebah; mereka akan tersandung jatuh pada waktu Aku menghukum mereka, firman TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Seharusnya mereka merasa malu, sebab mereka melakukan kejijikan; tetapi mereka sama sekali tidak merasa malu dan tidak kenal noda mereka. Sebab itu mereka akan rebah di antara orang-orang yang rebah; mereka akan tersandung jatuh pada waktu Aku menghukum mereka, firman TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Patutlah mereka itu malu sebab barang kebencian yang telah dibuatnya, tetapi tiada lagi mereka itu dapat malu, bahkan mereka itu tiada tahu bera muka, maka sebab itu mereka itu akan jatuh di antara segala orang yang rebah, pada masa tulah-Ku berlaku atasnya mereka itu akan tergelincuh, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

⁹ For thus saith the Lorde of hoastes: The residue of Israel shalbe gathered as the remnaunt of grapes: and therefore turne thyne hande agayne into the basket, like the grape gatherer. ¹⁰ But vnto whom shall I speake? whom shall I warne that he may take heede? Their eares are so vncircumcised, that they may not heare: beholde, they take the worde of God but for a scorne, and haue no lust therto. ¹¹ And therefore I am so full of thyne indignation O Lorde, that I may suffer no lenger, but shed it out vpon the chyldren that are without, and vpon all young men: yea the man must be taken prisoner with the wife, and the aged with the creeple. ¹² Their houses with their landes and wiues shalbe turned into straungers: for I wyll stretche out mine hand vpon the inhabitours of this lande, saith the Lorde. ¹³ For from the least to the most they hang all vpon couetousnesse: and from the prophete vnto the priest, they go about falshood and lyes. ¹⁴ And beside that, they heale the hurt of my people with sweete wordes, saying, Peace, peace: when there is no peace at all. ¹⁵ Were they ashamed when they had committed abhomination? Truly nay, they be past shame, and therefore they shall fall among the slayne: and in the houre when I shall visite them, they shalbe brought downe saith the Lorde. ¹⁶ Thus saith the Lorde, Go into the streetes, consider and make inquisition for the olde way, and if it be the good and right way, then go therein, that ye may finde rest for your soules: but they say, we wyll not walke therin. ¹⁷ Moreouer, I wyl set watchmen ouer you, and therefore take heede vnto the voyce of the trumpet: but they say, we wyll not take heede.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Were: Jeremiah 3:3, Jeremiah 8:12, Isaiah 3:9

blush: Ezekiel 2:4, Ezekiel 16:24, Ezekiel 16:25, Ezekiel 24:7, Zephaniah 3:5, Philippians 3:19

therefore: Jeremiah 23:12, Proverbs 29:1, Isaiah 10:4, Ezekiel 14:9, Ezekiel 14:10, Micah 3:6, Matthew 15:14

at the time: Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Exodus 32:34, Ezekiel 7:6-9, Hosea 9:7, Micah 7:4

Reciprocal: Genesis 2:25 - ashamed Genesis 19:5 - General Genesis 19:9 - Stand Genesis 19:34 - General 1 Kings 2:5 - put Ezra 9:6 - I am ashamed Jeremiah 2:34 - I Jeremiah 8:9 - The wise men are Jeremiah 14:15 - Sword and famine shall not Jeremiah 16:13 - will I Ezekiel 13:14 - ye shall be Ezekiel 21:24 - your transgressions Micah 2:6 - that they Luke 6:39 - shall Acts 23:14 - General 2 Thessalonians 3:14 - that he

Cross-References

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Deuteronomy 3:11
For only Og kyng of Basan, remayned of the remnaunt of the giauntes, whose bed was a bed of iron: And is it not yet at Rabbath among ye children of Ammon? Nine cubites doth the length therof contayne, and foure cubites the breadth of it, after the cubite of a man.

Gill's Notes on the Bible

Were they ashamed when they had committed abomination?.... This seems chiefly, and in the first place, to respect the false prophets and wicked priests; who when they committed idolatry, or any other sin, and led the people into the same by their doctrine and example, yet, when reproved for it, were not ashamed, being given up to a judicial hardness of heart:

nay, they were not at all ashamed, neither could they blush; they were men of impudent faces, they had a whore's forehead; there was not the least sign or appearance of shame in them; when charged with the foulest crimes, and threatened with the severest punishment, they were not moved by either; they had neither shame nor fear:

therefore they shall fall among them that fall; meaning that the prophets and priests should perish among the common people, and with them, who should be slain, and fall by the sword of the Chaldeans; the sacredness of their office would not exempt them; they should fare no better than the rest of the people:

at the time that I visit them they shall be cast down, saith the Lord; that is, when the city and temple should be destroyed by the Chaldeans, these would be cast down from their excellency, the high office in which they were, and fall into ruin, and perish with the rest.

Barnes' Notes on the Bible

They are brought to shame because

They have “committed abomination:”

Shame nevertheless they feel not;

To blush nevertheless they know not;

“Therefore they shall fall among” the falling;

“At the time” when “I visit them, they shall” stumble,

“Saith Yahweh.”

The fact is expressed that their conduct was a disgrace to them, though they did not feel it as such. “Abomination” has its usual meaning of idolatry Jeremiah 4:1.