Yeremia 7:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dari pada segala negeri Yehuda dan dari pada segala lorong Yeruzalem Aku akan memberhentikan segala tempik sorak kesukaan dan keramaian dan bunyi suara mempelai dan penganten; karena negeri itu akan menjadi suatu kebinasaan adanya.

Contextual Overview

²⁹ Wherefore cut of thine heere, O Hierusalem, and cast it away, take vp a complaint on hye: for the Lorde hath cast away and forsaken the people that he is displeased withall. ³⁰ For the chyldren of Iuda haue done euyll in my sight, saith the Lorde: they haue set vp their abhominations in the house that hath my name, and haue defiled it: ³¹ They haue also buylded an aulter at Topheth, whiche is in the valley of the chyldren of Hennom, that they might burne their sonnes and daughters in fire: whiche I neuer commaunded them, neither came it euer in my thought. ³² And therfore beholde the dayes shall come (saith the Lorde) that it shall no more be called Topheth, or the valley of the chyldren of Hennom, but the valley of slaughter: for in Topheth they shall be buried, because they shall els haue no roome. ³³ Yea the dead bodyes of this people shalbe eaten vp of the foules of the ayre, and wylde beastes of the earth, and no man shall fray them away. ³⁴ And as for the voyce of mirth and gladnesse of the cities of Iuda and Hierusalem, the voyce of the bridegrome and of the bride, I wyll make them ceasse: for the lande shalbe desolate.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to cease: Jeremiah 16:9, Jeremiah 25:10, Jeremiah 33:10, Isaiah 24:7, Isaiah 24:8, Ezekiel 26:13, Hosea 2:11, Revelation 18:23

for: Jeremiah 4:27, Leviticus 26:33, Isaiah 1:7, Isaiah 3:26, Isaiah 6:11, Micah 7:13

Reciprocal: Job 3:7 - solitary Psalms 78:63 - maidens Jeremiah 6:8 - lest I Jeremiah 22:6 - surely Jeremiah 33:11 - voice of joy Jeremiah 44:2 - a desolation Lamentations 5:14 - the young Daniel 9:2 - the desolations Zephaniah 1:18 - but Revelation 18:22 - the voice

Gill's Notes on the Bible

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem,.... Signifying that the devastation should not only be in and about Jerusalem, but should reach all over the land of Judea; since in all cities, towns, and villages, would cease

the voice of mirth, and the voice of gladness; upon any account whatever; and, instead of that, mourning, weeping, and lamentation:

the voice of the bridegroom, and the voice of the bride; no marrying, and giving in marriage, and so no expressions of joy on such occasions; and consequently no likelihood, at present, of repeopling the city of Jerusalem, and the other cities of Judah:

for the land shall be desolate; without people to dwell in it, and till it. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, read, "the whole land".

Barnes' Notes on the Bible

Silence and desolation are to settle upon the whole land.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 7:34. Then will I cause to cease - the voice of mirth — There shall no longer be in Jerusalem any cause of joy; they shall neither marry nor be given in marriage, for the land shall be totally desolated. Such horrible sins required such a horrible punishment. And they must be horrible, when they move God to destroy the work of his own hands.