Ayub 19:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya, aku berteriak: Kelaliman!, tetapi tidak ada yang menjawab. Aku berseru minta tolong, tetapi tidak ada keadilan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya, aku berteriak: Kelaliman!, tetapi tidak ada yang menjawab. Aku berseru minta tolong, tetapi tidak ada keadilan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya aku berseru akan hal aniaya, tetapi tiada yang menyahut; aku berteriak, tetapi tiada yang membenarkan halku.

Contextual Overview

¹ Iob aunswered, and saide: ² How long wyll ye vexe my soule, and trouble me with wordes? ³ Lo, ten times haue ye reproched me, and are not ashamed, but haue laughed me to scorne. ⁴ Be it that I haue erred in deede, myne errour then remaineth with my selfe. ⁵ But if ye wyll aduaunce your selues against me, and rebuke me for the shame that is come vpon me: ⁶ Know this then, that it is God which hath ouerthrowe me, and hath compassed me with his net. ⁷ If I complaine of the violence that is done vnto me, I cannot be heard: and if I crye, there is no sentence geuen with me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I cry: Job 10:3, Job 10:15-17, Job 16:17-19, Job 21:27, Psalms 22:2, Jeremiah 20:8, Lamentations 3:8, Habakkuk 1:2, Habakkuk 1:3

wrong: or, violence

no judgment: Job 9:32, Job 13:15-23, Job 16:21, Job 23:3-7, Job 31:35, Job 31:36, Job 34:5, Job 40:8

Reciprocal: Job 8:3 - God Job 30:20 - I cry Job 35:2 - My Job 35:14 - yet Psalms 55:17 - cry

Cross-References

Genesis 19:4
And before they went to rest, the men of the citie [euen] the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro [all] quarters.

Genesis 19:9
And they sayde, stande backe: And they said agayne, he came in as one to soiourne, and wyll he be nowe a iudge? we wyll surely deale worse with thee then with them. And they preassed sore vpon the man [euen] Lot, and came to breake vp the doore.

Genesis 19:11
And the men that were at the doore of the house they smoke with blyndenesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.

Genesis 19:23
And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Leviticus 18:22
Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for it is abhomination.

Leviticus 20:13
If a man also lye with mankinde after the maner as with women kynde, they haue both committed an abhomination: let them dye, their blood be vpon them.

Deuteronomy 23:17
There shalbe no whore of the daughters of Israel, nor whore keper of the sonnes of Israel.

Judges 19:23
And this man the maister of the house went out, and sayd vnto them: Oh, nay my brethren, do not so wickedly, seyng that this man is come into myne house, do not so vnmeete a thyng.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

Behold, I cry out of wrong,.... Or of "violence" m, or injury done him by the Sabeans and Chaldeans upon his substance, and by Satan upon his health; this he cried out and complained of in prayer to God, and of it as it were in open court, as a violation of justice, and as being dealt very unjustly with:

but I am not heard; his prayer was not heard; he could get no relief, nor any redress of his grievances, nor any knowledge of the reasons of his being thus used; see Habakkuk 1:2;

I cry aloud, but [there is] no judgment; notwithstanding his vehement and importunate requests; and which were repeated time after time, that there might be a hearing of his cause; that it might be searched into and tried, that his innocence might be cleared, and justice done him, and vengeance taken on those that wronged him; but he could not obtain it; there was no time appointed for judgment, no court of judicature set, nor any to judge. Now seeing this was the case, that the hand of God was in all his afflictions; that he had complained to him of the injury done him; and that he had most earnestly desired his cause might be heard, and the reasons given why he was thus used, but could get no answer to all this; therefore it became them to be cautious and careful of what they said concerning the dealings of God with him, and to what account they placed them; of which he gives a particular enumeration in the following verses.

m חמס "violentiam", Junius & Tremellius, Piscator, &c. "injuriam", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, I cry out of wrong - Margin, or “violence.” The Hebrew word (חמס châmâs) means properly violence. The violence referred to is that which was brought upon him by God. It is, indeed, harsh language; but it is not quite sure that he means to complain of God for doing him injustice. God had dealt with him in a severe or violent manner, is the meaning, and he had cried unto him for relief, but had cried in vain.

No judgment - No justice. The meaning is, that he could obtain justice from no one God would not interpose to remove the calamities which he had brought upon him, and his friends would do no justice to his motives and character.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 19:7. I cry out of wrong — I complain of violence and of injustice; but no one comes to my help.