Ayub 20:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hasil usahanya yang ada di rumahnya diangkut, semuanya habis pada hari murka-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hasil usahanya yang ada di rumahnya diangkut, semuanya habis pada hari murka-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Barang perolehan rumahnya akan terhambur, ia itu akan hanyut pada hari murka-Nya.

Contextual Overview

²³ And it shall come to passe, that wherewith he purposed to fill his belly, God shall powre the furie of his wrath theron, and shall cause his indignation to raigne vpon him, and vpon his meate. ²⁴ He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through. ²⁵ The [arowe] is taken foorth and gone out of the quiuer, and a glistering sword through the gall of him: so feare shall come vpon him. ²⁶ All darknesse shalbe hid in their secrete places, an vnkindled fire shal consume him: and loke what remaineth in his house, it shalbe destroyed. ²⁷ The heauen shal declare his wickednesse, and the earth shall take part against him. ²⁸ The substaunce that he hath in his house, shalbe taken away and perishe in the day of the Lordes wrath. ²⁹ This is the portion that the wicked man shal haue of God, and the heritage that he may loke for of God, because of his wordes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

increase: Job 20:10, Job 20:18-22, Job 5:5, Job 27:14-19, 2 Kings 20:17, Revelation 18:17

and his goods: Proverbs 11:4, Zephaniah 1:18, Matthew 16:26, James 5:1-3

Reciprocal: Job 21:8 - General Job 21:30 - day Psalms 21:10 - General Proverbs 10:3 - but Amos 6:9 - if Haggai 1:6 - with holes

Gill's Notes on the Bible

The increase of his house shall depart,.... Either his children or his substance. Some interpret it, as Kimchi h observes, of the walls of his house, because of what follows, "they shall flow away", c. as if he should say, the stones of his house shall fall down, and his habitation shall be destroyed, according to Micah 1:6 where a dilapidation is expressed by a flow, or pouring down of stones:

[and his goods] shall flow away in the day of his wrath; in the day of the wrath of God upon him, which will come upon him like water split on the ground, of no more use and service to him; the Targum interprets it of oil and wine, which shall flow away and cease, and so Mr. Broughton renders it, "fruits for his house"; all desirable and useful ones, see

Revelation 18:14.

h Sepher Shorash. rad. יבל.

Barnes' Notes on the Bible

The increase of his house shall depart - Septuagint, “Destruction shall bring his house to an end.” The word rendered “depart” (יגל yı̂gel from גלה gâlâh), means, properly, “shall go into captivity.” The sense is, that whatever he had laid up in his house would entirely disappear.

His goods shall flow away - What he had gained would seem to flow away like water.

In the day of his wrath - The wrath of God - for so the connection demands.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 20:28. The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. — A farther allusion to the punishment of the rebellious company of Korah, who not only perished themselves, but their houses also, and their goods. Numbers 16:32.

These examples were all in point, on the ground assumed by Zophar; and such well-attested facts would not be passed over by him, had he known the record of them; and that he did know it, alludes to it, and quotes the very circumstances, is more than probable.