Ayub 31:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, atau orang miskin yang tidak mempunyai selimut,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, atau orang miskin yang tidak mempunyai selimut,

Alkitab Terjemahan Lama
jikalau kiranya sudah kulihat orang menjadi celaka sebab tiada ia berpakaian, dan orang miskin tiada berselimut,

Contextual Overview

¹⁶ If I denied the poore of their desire, or haue caused the eyes of the wydow to wayte in vayne: ¹⁷ If I haue eaten my morsell alone, that ye fatherlesse hath not eaten therof: ¹⁸ (For from my youth it hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue ben guyde to the [wydowe]) ¹⁹ If I haue seene any perishe for want of clothing, or any poore for lake of rayment: ²⁰ If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe: ²¹ If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate: ²² Then let myne arme fall fro my shoulder, and myne arme holes be broken from the bone. ²³ For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and [knewe very well that] I was not able to beare his burthen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 22:6, 2 Chronicles 28:15, Isaiah 58:7, Matthew 25:36, Matthew 25:43, Luke 3:11, Acts 9:39, James 2:16, 1 John 3:18

Reciprocal: Job 24:7 - the naked Job 29:13 - ready Job 34:28 - they Ezekiel 18:16 - but hath Hebrews 13:2 - not

Cross-References

Genesis 31:4
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,

Genesis 31:5
And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.

Genesis 31:14
Then aunswered Rachel, and Lea, and said vnto him: haue we had as yet any portion or inheritaunce in our fathers house?

Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.

Genesis 31:30
And nowe though thou wouldest nedes be gone away, because thou sore longest after thy fathers house, yet wherfore hast thou stollen my gods?

Genesis 31:32
But with whomsoeuer thou findest thy gods, let hym dye. Here before our brethren, seeke that thyne is by me, and take it to thee: But Iacob wyst not that Rachel had stolen them.

Genesis 31:34
And Rachel had taken the images, and put them in the camelles strawe, & sate downe vpon them: And Laban tossed vp all ye tent, but found them not.

Genesis 35:2
Then sayde Iacob vnto his householde, and to all that were with hym: put away the straunge gods that are among you, and be cleane, and chaunge your garmentes.

Joshua 24:2
And Iosuah sayde vnto al the people, Thus sayth the Lorde God of Israel: Your fathers dwelt on the other side of the fludde in olde time, euen Thare the father of Abraham and of Nachor, and serued straunge goddes.

Judges 18:31
And they set them vp the carued image which Micah made, all the while that the house of God was in Silo.

Gill's Notes on the Bible

If I have seen any perish for want of clothing,.... A man may be in such poor circumstances as to want proper clothing to cover his naked body with, and preserve it from the inclemencies of the weather, and for want of it be ready to perish or die with cold. Job denies he had seen any such; not that he had never seen persons in such perishing circumstances; but he had not seen them as to "despise" them, as the Vulgate Latin version, as to have them in contempt, or look at them with disdain because of their poverty and rags, or sordid apparel; or so as to "overlook" them, as the Septuagint version, to neglect them, and to take no notice of them, and make no provision for their clothing, a warm and comfortable garment, as in Job 31:20:

or any poor without covering; without clothing sufficient to cover himself with, and keep him warm; Job had seen such objects, but he did not leave them in such a condition; he saw them, and had compassion on them, and clothed them.

Barnes' Notes on the Bible

If I have seen any perish ... - He turns to another virtue of the same general class - that of providing for the poor. The meaning is clear, that he had always assisted the poor and needy.