Ayub 34:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sungguh, Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sungguh, Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Allah sekali-kali tiada membuat salah, dan Yang Mahakuasa tiada mengubahkan hak.

Contextual Overview

¹⁰ Therfore hearken vnto me ye that haue vnderstanding: farre be it from God that he shoulde meddle with wickednesse, & farre be it from the almightie that he shoulde meddle with vnrighteous dealing. ¹¹ For he shall rewarde man after his workes, and cause euery man to finde according to his wayes. ¹² Sure it is that God wil not do wickedly, neither wyll the almightie paruert iudgement. ¹³ Who ruleth the earth but he? or who hath placed the whole world? ¹⁴ If he set his heart vpon [man] and gather vnto hym selfe his spirite and his breath, ¹⁵ All fleshe shall come to naught at once, and all men shall turne againe vnto dust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

surely: Psalms 11:7, Psalms 145:17, Habakkuk 1:12, Habakkuk 1:13

pervert: Job 8:3

Reciprocal: Job 33:23 - to Proverbs 17:7 - much

Cross-References

Genesis 24:53
And the seruaunt toke foorth iewelles of syluer, and iewelles of golde, and rayment, and gaue them to Rebecca: and to her brother, and to her mother he gaue costly gyftes

Genesis 29:18
And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter.

Genesis 31:41
Thus haue I ben twentie yere in thy house, and serued thee fourteene yeres for thy two daughters, and sixe yere for thy sheepe, and thou hast chaunged my rewarde ten tymes.

Genesis 34:16
Then wyll we geue our daughters vnto you, and take your daughters to vs, and will dwell with you, and be one people.

Genesis 34:17
But and if ye wyll not hearken vnto vs to be circumcised, then wyll we take our daughter, and go our wayes.

Genesis 34:25
And the thirde day, whyles they were sore, two of the sonnes of Iacob, Simeon & Leui Dinas brethren, toke eyther of them his sworde, and went into the citie boldely, and slue all that was male,

Genesis 34:27
And the sonnes of Iacob commyng vpon the dead, spoyled the citie, because they had defiled their sister.

Genesis 34:28
And toke their sheepe, oxen, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and also in the fieldes.

Genesis 34:29
And all their goodes, and all their children, and their wiues, toke they captiue, and made hauocke of all that was in the house.

2 Samuel 3:14
And Dauid sent messengers to Isboseth Sauls sonne, saying: Deliuer me my wife Michol, whiche I maried for an hundred foreskinnes of ye Philistines.

Gill's Notes on the Bible

Yea, surely God will not do wickedly,.... This truth is repeated and affirmed in the strongest manner; or "will not condemn", as the Vulgate Latin version, and so the Targum, that is, he will not condemn the righteous; for, though he may afflict them, which is done that they may not be condemned with the world, he will not condemn them; for there is no condemnation to them that are in Christ; his righteousness, by which they are justified, secures them from all condemnation;

neither will the Almighty pervert judgment: pronounce a wrong sentence, decline the execution of justice, swerve from the rule of it, or do a wrong thing; for he punishes wherever he finds it, either in the sinner or his surety; and his punishing it in his Son, as the surety of his people, is the strongest proof of his punitive justice that can be given: nor does he neglect to chastise his people for sin, though satisfied for; so far is he from conniving at sin, and still further from committing it; see :-.

Barnes' Notes on the Bible

Yea, surely God will not do wickedly - So important does Elihu hold this principle to be, that he repeats it, and dwells upon it. He says, “it surely (אמנם 'omnâm) must be so.” The principle must be held at all hazards, and no opinion which contravenes this should be indulged for one moment. His ground of complaint against Job was, that he had not held fast to this principle, but, under the pressure of his sufferings, had indulged in remarks which implied that God might do wrong.

Neither will the Almighty pervert judgment - As Elihu supposed Job to have maintained; see Job 34:5. To “pervert judgment” is to do injustice; to place injustice in the place of right.