Ayub 34:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka binasalah bersama-sama segala yang hidup, dan kembalilah manusia kepada debu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka binasalah bersama-sama segala yang hidup, dan kembalilah manusia kepada debu.

Alkitab Terjemahan Lama
pada sesaat itu juga putuslah nyawa segala kejadian kelak dan segala manusiapun kembali kepada duli!

Contextual Overview

¹⁰ Therfore hearken vnto me ye that haue vnderstanding: farre be it from God that he shoulde meddle with wickednesse, & farre be it from the almightie that he shoulde meddle with vnrighteous dealing. ¹¹ For he shall rewarde man after his workes, and cause euery man to finde according to his wayes. ¹² Sure it is that God wil not do wickedly, neither wyll the almightie paruert iudgement. ¹³ Who ruleth the earth but he? or who hath placed the whole world? ¹⁴ If he set his heart vpon [man] and gather vnto hym selfe his spirite and his breath, ¹⁵ All fleshe shall come to naught at once, and all men shall turne againe vnto dust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 30:23, Genesis 3:19, Psalms 90:3-10, Ecclesiastes 12:7, Isaiah 27:4, Isaiah 57:16

Reciprocal: Numbers 17:13 - consumed 2 Samuel 14:14 - we must Job 7:17 - set thine Job 9:3 - he will contend Job 12:10 - the breath Psalms 22:15 - into the Psalms 104:29 - thou takest Ecclesiastes 3:20 - all are Isaiah 40:15 - the nations Isaiah 43:13 - I will work Daniel 4:35 - all Daniel 5:23 - in whose James 2:26 - as

Cross-References

Galatians 4:12
Brethren, I besech you be as I [am] for I am as ye are. Ye haue not iniured me at all.

Gill's Notes on the Bible

All flesh shall perish together,.... Not one by one, or one after another, as they generally do, but all together; as when the flood swept away the world of the ungodly. "All flesh" signifies all men, and their bodies of flesh particularly, which are weak, frail, and mortal; and if God gathers or takes out the spirit from them, they die immediately, which is meant by perishing, as in Ecclesiastes 7:15;

and man shall turn again unto dust; from whence he came, as the body does at death; when those earthly tabernacles of the bodies of men, which have their foundation in the dust, are dissolved and sink into it. Now though this is the case of particular persons, one after another, yet it is not a general case, as it would be if God was to exert his power, as he might without any charge of injustice: and this shows the merciful kindness of God to man, so far is he from doing any thing injurious or unjust.

Barnes' Notes on the Bible

All flesh shall perish together - If God chose, he would have a right to cut down the whole race. How then shall people complain of the loss of health, comforts, and friends, and presume to arraign God as if he were unjust?