Ayub 34:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya?

Alkitab Terjemahan Lama
Yang tiada memandang muka orang besar-besar dan tiada membedakan antara orang kaya dengan orang miskin, karena sekalian mereka itu perbuatan tangan-Nya juga.

Contextual Overview

¹⁶ If thou nowe haue vnderstanding, heare what I say, and hearken to the voyce of my wordes: ¹⁷ May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly? ¹⁸ Is it reason that thou shouldest say to the king, Thou art wicked, or thou art vngodly, and that before the princes? ¹⁹ God hath no respect vnto the persons of the lordly, and regardeth not the riche more then the poore: for they be al the worke of his handes. ²⁰ In the twinckling of an eye shall they dye, and at midnight when the people and the tirantes rage, then shall they perishe, & be taken away without handes. ²¹ For his eyes loke vpon the wayes of man, and he seeth all his goinges. ²² There is no darkenesse nor shadowe of death that can hide the wicked doers from him. ²³ For God wil not lay vpon man more then he hath sinned, that he should enter into iudgement with him. ²⁴ He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede. ²⁵ Therefore shall he declare their workes: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

accepteth: Job 13:8, Deuteronomy 10:17, 2 Chronicles 19:7, Acts 10:34, Romans 2:11, Galatians 2:6, Ephesians 6:9, Colossians 3:25, 1 Peter 1:17, Hebrews 12:28

princes: Job 12:19, Job 12:21, Psalms 2:2-4, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 3:14

regardeth: Job 36:19, Psalms 49:6, Psalms 49:7, James 2:5

they: Job 31:15, Proverbs 14:31, Proverbs 22:2

Reciprocal: Genesis 12:17 - General Genesis 20:7 - surely Genesis 50:19 - for am I Exodus 30:15 - rich Leviticus 14:21 - poor Judges 8:12 - took 1 Samuel 25:35 - accepted 2 Samuel 14:14 - neither 2 Kings 15:5 - the Lord 2 Chronicles 15:13 - whether small 2 Chronicles 16:9 - Herein Nehemiah 7:71 - chief Job 1:22 - charged God foolishly Job 10:3 - Is it good Job 31:34 - the contempt Job 32:21 - accept Psalms 49:2 - General Psalms 72:2 - thy poor Psalms 82:2 - accept Proverbs 17:26 - to strike Proverbs 18:5 - not Ecclesiastes 8:4 - What Isaiah 40:23 - General Daniel 4:35 - all Hosea 14:9 - for Luke 20:21 - acceptest Romans 9:14 - Is there unrighteousness 1 Corinthians 1:28 - to bring James 2:4 - partial Revelation 6:15 - the kings Revelation 13:16 - rich

Cross-References

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 34:3
And his heart laye vnto Dina the daughter of Iacob, and he loued that damsell, and spake kyndly vnto her.

Genesis 34:5
And Iacob heard that he had defiled Dina his daughter, (his sonnes beyng with their cattell in the fielde and Iacob helde his peace vntill they were come.

Genesis 34:8
And Hemor communed with them, saying: the soule of my sonne Sichem, longeth for your daughter, I pray you geue her him to wyfe.

Genesis 34:9
And make maryages with vs, and geue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you.

Genesis 41:20
And the seuen leane and yll fauoured kyne, did eate vp the first seuen fat kine:

Numbers 22:15
And Balac sent againe a greater companie of lordes, and more honourable then they.

1 Samuel 22:14
Ahimelech aunswered the king, and sayde: Who is so faithfull among all thy seruauntes, as Dauid, and therto the kinges sonne in lawe: and goeth at thy bidding, and is had in honour in thyne house?

2 Kings 5:1
Naaman captayne of the hoast of the king of Syria, was a great man, and honorable in the sight of his maister, because that by him the Lorde had geuen health vnto Syria: He was also a mightie man, & expert in warre [but he was] a leaper.

1 Chronicles 4:9
And Iabes was more honorable then his brethren: And his mother called his name Iabes, saying: because I bare him with sorowe.

Gill's Notes on the Bible

[How much less to him] that accepteth not the persons of princes,.... And indeed God is not the respecter of the persons of any, no, not of the greatest men on earth, kings and princes,

Acts 10:34; these are alike dealt with by him as others in the dispensations of his providence; nor do they escape the marks of his displeasure, wrath and vengeance, when they sin against him:

nor regardeth the rich more than the poor? by showing favour to them, or conniving at them,

for they [are] all the work of his hands; both the rich and the poor; not only as creatures made by him, but as rich men and poor men; it is God that makes men rich or poor, 1 Samuel 2:7; instances follow proving this, that God is no respecter of persons on account of outward circumstances.

Barnes' Notes on the Bible

How much less to him that accepteth not the person of princes - To accept the person of anyone is to treat him with special favor on account of his rank, his wealth, or from favoritism and partiality. This God often disclaims in respect to himself; (compare Galatians 2:6; Acts 10:34; 2 Chronicles 19:7; Romans 2:11; Ephesians 6:9; Colossians 3:25), and solemnly forbids it in others; see James 2:1, James 2:3,James 2:9; Leviticus 19:15; Deuteronomy 1:17; Deuteronomy 16:19. The meaning here is, that God is entirely impartial in his administration, and treats all as they ought to be treated. He shows favor to no one on account of wealth, rank, talent, office, or joyous apparel, and he excludes no one from favor on account of poverty, ignorance, or a humble rank in life. This it seems was an admitted sentiment in the time of Elihu, and on the ground of the fact that it was indisputable, he strongly argues the impropriety of calling in question the equity of his administration in language such as that which Job had used.

For they all are the work of his hands - He regards them all as his creatures. No one has any special claim on him on account of rank, talent, or wealth. Every creature that he has made, high and low, rich and poor, bond and free, may expect that impartial justice will be done him, and that his external circumstances will not control or modify the divine determinations in regard to him, or the divine dealings toward him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:19. That accepteth not — If it be utterly improper to speak against a king or civil governor, how much more so to speak disrespectfully of God, who is not influenced by human caprices or considerations, and who regards the rich and the poor alike, being equally his creatures, and equally dependent on his providence and mercy for their support and salvation.