Ayub 34:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya;

Alkitab Terjemahan Lama
Karena mata-Nya selalu adalah mengamati-amati jalan segala manusia, dilihatnya kelakuan masing-masing mereka itu.

Contextual Overview

¹⁶ If thou nowe haue vnderstanding, heare what I say, and hearken to the voyce of my wordes: ¹⁷ May he be a ruler that loueth not right? or may he that is a very innocent man do vngodly? ¹⁸ Is it reason that thou shouldest say to the king, Thou art wicked, or thou art vngodly, and that before the princes? ¹⁹ God hath no respect vnto the persons of the lordly, and regardeth not the riche more then the poore: for they be al the worke of his handes. ²⁰ In the twinckling of an eye shall they dye, and at midnight when the people and the tirantes rage, then shall they perishe, & be taken away without handes. ²¹ For his eyes loke vpon the wayes of man, and he seeth all his goinges. ²² There is no darkenesse nor shadowe of death that can hide the wicked doers from him. ²³ For God wil not lay vpon man more then he hath sinned, that he should enter into iudgement with him. ²⁴ He shall destroy the mightie without seeking, and shall set other in their steede. ²⁵ Therefore shall he declare their workes: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 31:4, Genesis 16:13, 2 Chronicles 16:9, Psalms 34:15, Psalms 139:23, Proverbs 5:21, Proverbs 15:3, Jeremiah 16:17, Jeremiah 17:10, Jeremiah 32:19, Amos 9:8

Reciprocal: Genesis 3:8 - cool of the day Job 14:16 - thou numberest Job 34:30 - General Psalms 33:15 - considereth Psalms 44:21 - Shall Psalms 90:8 - Thou Psalms 119:168 - for all my Psalms 139:8 - in hell Hosea 7:2 - are before Hebrews 4:13 - naked

Gill's Notes on the Bible

For his eyes [are] upon the ways of man,.... Which denotes the omniscience of God, which reaches to every man, to every individual, and to all men in general; and to their ways, to every step taken by them, to the whole of their lives and conversations, and every action of them; to all their internal and external ways and goings; perhaps the former may be meant in this, and the latter in the following clause. This may denote all their inward thoughts, the workings of their mind, the imaginations of their heart; all their secret purposes, designs, and schemes; and all the desires and affections of their soul; and all these, whether good or bad:

and he seeth all his goings; the whole of his walk and conversation, conduct and behaviour; all his external ways, works, and actions; and these whether of good or bad men, see Psalms 139:1.

Barnes' Notes on the Bible

For his eyes are upon the ways of man - None can escape from his notice; compare Psalms 139:2-3.