Ayub 34:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka orang-orang yang berakal budi dan orang yang mempunyai hikmat yang mendengarkan aku akan berkata kepadaku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka orang-orang yang berakal budi dan orang yang mempunyai hikmat yang mendengarkan aku akan berkata kepadaku:

Alkitab Terjemahan Lama
Hendaklah orang yang berakal itu menyahut akan daku, baiklah orang yang berbudi itu memberi telinga akan kataku.

Contextual Overview

³¹ Surely of God onely it can be saide, I haue pardoned, I wyll not destroy. ³² If I haue gone amisse, enfourme thou me: If I haue done wrong, I wyll leaue of. ³³ Wyll he perfourme the thing through thee? for thou hast reproued his iudgement, thou also hast thyne owne minde, and not I: But speake on what thou knowest. ³⁴ Let men of vnderstanding tell me, and let a wyse man hearken vnto me. ³⁵ Iob hath not spoken of knowledge, neither were his wordes according to wysdome. ³⁶ O father, let Iob be well tryed, because he hath aunswered for wicked men: ³⁷ Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

understanding: Heb. heart, Job 34:2, Job 34:4, Job 34:10, Job 34:16, 1 Corinthians 10:15

Reciprocal: Proverbs 1:5 - wise

Gill's Notes on the Bible

Let men of understanding tell me,.... Whether I am right or wrong:

and let a wise man hearken unto me; to what I have said or shall say. Elihu here addresses the company around him, the wise and intelligent part of them; the words may be rendered in the future tense, men of understanding "will" tell me n, and a wise man "will" hearken to me and assent, not only to what I have said, but to what I am about to say, namely, what follows.

n יאמרו "dicent"; Junius and Tremellius, Piscator, Vatablus, Mercerus, Drusius, Cocceius, Michaelis, Schultens: so Broughton.

Barnes' Notes on the Bible

Let men of understanding - Margin, as in Hebrew “heart.” The “heart,” as there has been frequent occasions to remark, in the Scriptures is often used to denote the seat of the mind or soul, as the head is with us. Rosenmuller, Umbreit, and Noyes, render this passage as if it were to be taken in connection with the following verse, “Men of understanding will say, and a wise man who hears my views will unite in saying, ‘Job has spoken without knowledge, and his words are without wisdom.’” According to this, the two verses express a sentiment in which Elihu supposes every wise man who had attended to him would concur, that what Job had said was not founded in knowledge or on true wisdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:34. Let men of understanding tell me — I wish to converse with wise men; and by men of wisdom I wish what I have said to be judged.