Ayub 38:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir meliputi engkau?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir meliputi engkau?

Alkitab Terjemahan Lama
Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai kepada awan-awan, sehingga suatu kelimpahan air menudungi engkau?

Contextual Overview

²⁵ Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder, ²⁶ To cause it to rayne on the earth where no man is, and in the wildernesse where none inhabiteth? ²⁷ To satisfie the desolate and waste grounde, and to cause the budde of the hearbe to spring foorth. ²⁸ Who is the father of the rayne? or who hath begotten the droppes of the deawe? ²⁹ Out of whose wombe came the yce? Who hath gendred the coldnesse of the ayre? ³⁰ That the waters are hidde as [with] a stone, and lye congealed aboue the deepe. ³¹ Wylt thou hinder the sweete influences of the seuen starres? or loose the bandes of Orion? ³² Canst thou bring foorth Mazzaroth in their time? canst thou also guide Arctutus with his sonnes? ³³ Knowest thou the course of heauen, that thou mayest set vp the ordinaunce thereof vpon the earth? ³⁴ Moreouer, canst thou lift vp thy voyce to the cloudes, that they may powre downe a great rayne vpon thee?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 12:18, Amos 5:8, Zechariah 10:1, James 5:18

Reciprocal: Job 36:27 - he Job 36:30 - he Jeremiah 10:13 - uttereth Jeremiah 51:16 - there is Matthew 8:9 - Go

Gill's Notes on the Bible

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?] Thy gardens, fields, and farms; canst thou, in a magisterial way, call to and demand of the clouds to let down rain in large quantities, sufficient to water them and make them fruitful? no, thou canst not: thou mayest cry and call as long as thou wilt, not a cloud will stir, nor a drop of water be let down; rain is to be had in a suppliant way, through the prayer of faith, as by Elijah, but not in a dictatorial authoritative way: the clouds and rain are only at the disposal of the Lord; ask of him, and he will give them; but they are not to be commanded, Zechariah 10:1; see Amos 5:8.

Barnes' Notes on the Bible

Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? - That is, canst thou command the clouds so that they shall send down abundant rain? Bouillier supposes that there is an allusion here to the incantations which were pretended to be practiced by the Magi, by which they claimed the power of producing rain at pleasure; compare Jeremiah 14:22, “Are there any among the vanities of the Gentiles (the idols that they worship) that can cause rain? Art not thou he, O Lord our God?” The idea is, that it is God only who can cause rain, and that the control of the clouds from which rain descends is wholly beyond the reach of man.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 38:34. Canst thou lift up thy voice to the clouds — Canst thou produce lightning and thunder, that water may be formed, and poured down upon the earth?

Thunder is called קלות koloth, voices; for it is considered the voice of God: here then Job's voice, קולך kolecha, is opposed to the voice of JEHOVAH!