Ayub 39:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(39-15) Apakah engkau menaruh kepercayaan kepadanya, bahwa ia akan membawa pulang hasil tanahmu, dan mengumpulkannya di tempat pengirikanmu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(39-15) Apakah engkau menaruh kepercayaan kepadanya, bahwa ia akan membawa pulang hasil tanahmu, dan mengumpulkannya di tempat pengirikanmu?

Alkitab Terjemahan Lama
Bolehkah badak memperhambakan dirinya kepadamu? bolehkah ia bermalam di dalam kandangmu?

Contextual Overview

¹ Knowest thou the time whe the wylde goates bring foorth their young among the stonye rockes? or layest thou wayte when the hindes vse to calue? ² Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth? ³ They lye downe, they calue their young ones, and they are deliuered of their trauaile and paine: ⁴ Yet their young ones grow vp, and waxe fatte through good feeding with corne: They go foorth, and returne not againe vnto them. ⁵ Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule? ⁶ Euen I which haue geuen the wyldernesse to be their house, and the vntilled land to be their dwelling. ⁷ They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer: ⁸ But seeke their pasture about the mountaines, and folowe the greene grasse. ⁹ Wyll the vnicorne do thee seruice, or abide still by thy cribbe? ¹⁰ Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Nehemiah 13:15, Amos 2:13

gather: Proverbs 3:16, Haggai 2:19, Matthew 3:2, Matthew 13:30

Cross-References

Genesis 39:8
But he refused, and sayde vnto his maisters wyfe: Beholde, my maister woteth not what he hath in the house with me, and hath committed all that he hath to my hande.

Genesis 39:10
And after this maner spake she to Ioseph day by day: but he hearkened not vnto her to sleepe neare her, or to be in her company.

Genesis 39:13
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:

1 Samuel 15:27
And as Samuel turned hym selfe to go away, he caught the lappe of his coate, and it rent.

Proverbs 1:15
My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes.

Proverbs 5:8
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.

Proverbs 6:5
Saue thy self as a Doe from the hand of the [hunter] and as a byrde from the hande of the fouler.

Ecclesiastes 7:26
And I founde that a woman is bitterer then death, the whiche hath cast abrode her heart as a net that men fishe with, and her handes are chaynes: Who so pleaseth God shall escape from her, but the sinner wyll be taken with her.

1 Corinthians 15:33
Be not deceaued. Euyll wordes, corrupt good maners.

2 Timothy 2:22
Lustes of youth auoyde, but folowe ryghteousnesse, fayth, loue, peace, with them that call on the Lorde out of a pure heart.

Gill's Notes on the Bible

Wilt thou believe him that he will bring home thy seed?.... Draw in the cart, and bring home the ripe sheaves of corn, as the tame ox does? no; thou knowest him too well to believe he will bring it home in safety;

and gather [it into] thy barn; to be trodden out, which used to be done by oxen in those times: if therefore Job could not manage such unruly creatures as the wild ass and the wild ox, and make them serviceable to him, how unfit must he be to govern the world, or to direct in the affairs of Providence?

Barnes' Notes on the Bible

Wilt thou believe him? - That is, wilt thou trust him with the productions of the field? The idea is, that he was an untamed and unsubdued animal. He could not be governed, like the camel or the ox. If the sheaves of the harvest were laid on him, there would be no certainty that he would convey them where the farmer wished them.

And gather it into thy barn? - Or, rather, “to thy threshing-floor,” for so the word used here (גרן gôren) means. It was not common to gather a harvest into a barn, but it was usually collected on a hard-trod place and there threshed and winnowed. For the use of the word, see Ruth 3:2; Judges 6:37; Numbers 18:30; Isaiah 21:10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 39:12. That he will bring home thy seed — Thou canst make no domestic nor agricultural use of him.