Ayub 41:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(41-8) yang satu melekat pada yang lain, bertautan tak terceraikan lagi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(41-8) yang satu melekat pada yang lain, bertautan tak terceraikan lagi.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila diparang orang akan dia dengan pedang, baik pedang baik tumbak baik lembing baik pendahan, sekalian itu satupun tiada kepadanya.

Contextual Overview

¹¹ Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne. ¹² I wyll not keepe secrete his great strength, his power, nor his comely proportion. ¹³ Who can discouer the face of his garment? or who shall come to him with a double brydle? ¹⁴ Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about. ¹⁵ His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed: ¹⁶ One is so ioyned to another, that no ayre can come in: ¹⁷ Yea, one hangeth so vpon another, & sticketh so together, that they can not be sundred. ¹⁸ His neesinges make a glistering like fyre, and his eyes lyke the morning shine. ¹⁹ Out of his mouth go torches, and sparkes of fire leape out. ²⁰ And out of his nostrels there goeth a smoke, lyke as out of an hotte seething pot, or caldron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Job 41:23 - are joined

Gill's Notes on the Bible

They are joined one to another,.... One scale to another, or "a man in his brother" h: which may seem to favour the notion of the whale's teeth in the sockets, which exactly answer to one another; but the next clause will by no means agree with them;

they stick together, that they cannot be sundered: whereas they easily be, at least by the creature itself; but the scales of a crocodile are so closely joined and sealed together, that there is no parting them.

h איש באחיהו "vir in fratre suo"; Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

They are joined one to another - literally, “A man with his brother;” that is, each one is connected with another. There is no natural fastening of one scale with another, but they lie so close and compact that they seem thus to be fastened down on one another; see Bochart on this verse. It is this which makes the crocodile so difficult to be killed. A musket-ball will penetrate the skin under the belly, which is there less firmly protected; and accordingly the efforts of those who attempt to secure them are directed to that part of the body. A ball in the eye or throat will also destroy it, but the body is impervious to a spear or a bullet.