Ayub 8:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bukankah mereka yang harus mengajari engkau dan yang harus berbicara kepadamu, dan melahirkan kata-kata dari akal budi mereka?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bukankah mereka yang harus mengajari engkau dan yang harus berbicara kepadamu, dan melahirkan kata-kata dari akal budi mereka?

Alkitab Terjemahan Lama
Mereka itu juga akan mengajar engkau dan dikatakannya kepadamu dan dikeluarkannya perkataan dari dalam hatinya.

Contextual Overview

⁸ Enquire I pray thee of the former age, and search diligently among their fathers: ⁹ (For we are but of yesterday, and consider not that our dayes vpon earth are but a shadowe.) ¹⁰ Shall not they shew thee, and tel thee, yea and gladly confesse the same, and vtter the wordes of their heart? ¹¹ May a rushe be greene without moystnesse? or may the grasse growe without water? ¹² No, but whilste it is nowe in his greennesse, though it be not cut downe, yet withereth it before any other hearbe: ¹³ So are the pathes of al that forget God, and the hypocrites hope shall come to naught. ¹⁴ His confidence shalbe destroyed, and his trust shalbe a spiders webbe. ¹⁵ He shal leane vpon his house, but it shal not stande: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure. ¹⁶ It is a greene [tree] before the sunne, & shooteth foorth the braunches ouer his garden. ¹⁷ The rootes thereof are wrapped about the fountayne, and are folden about the house of stones.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shall not: Job 12:7, Job 12:8, Job 32:7, Deuteronomy 6:7, Deuteronomy 11:19, Psalms 145:4, Hebrews 11:4, Hebrews 12:1

utter words: Proverbs 16:23, Proverbs 18:15, Matthew 12:35

Cross-References

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:10
And so it came to passe after seuen dayes, that the waters of the flud were vpon the earth.

Genesis 8:12
And he abode yet other seuen dayes, and sent foorth the Doue, whiche returned not vnto him any more.

Psalms 40:1
I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me [his eare]: and heard my crying.

Isaiah 8:17
And I wyll wayte vpon the Lorde that hideth his face from the house of Iacob, and I wyll loke for him.

Isaiah 26:8
Yea in the way of thy iudgementes, O Lord, haue we put our trust in thee: thy name also and the remembraunce of thee, is the thing that our soule longeth for.

Romans 8:25
But and yf we hope for that we see not, the do we with pacience abide for it.

Gill's Notes on the Bible

Shall not they teach thee, [and] tell thee,.... That is, the men of the former age, and their fathers before them, Job is directed to inquire of, and to prepare for a search into their records and traditions; from whom he might reasonably expect to be taught and told things that would be very instructive and useful to him in his present circumstances:

and utter words out of their heart? such as were the effect of mature judgment and long observation, and which they had laid up in their hearts, and brought out from their treasure there; and, with the greatest faithfulness and sincerity, had either committed them to writing, or delivered them in a traditionary way to their posterity, to be communicated to theirs; and which might be depended upon as true and genuine, being men of probity, uprightness, and singleness of heart; who declared sincerely what they knew, and spoke not with a double heart, having no intention to deceive, as it cannot be thought they would impose upon their own children; and therefore Job might safely receive what they uttered, and depend upon it as truth and fact; and what they said, as Jarchi observes, is as follows; or what follows Bildad collected from them, and so might Job, and think he heard them "saying", as Piscator supplies the text, what is expressed in the following verses, if not in their words, yet as their sense.

Barnes' Notes on the Bible

Shall not they teach thee - The results of human conduct, and the great principles on which God governs the world.

And utter words out of their heart - Dr. Good renders this,

“And well forth the sayings of their wisdom,”

And supposes it means that the words of wisdom would proceed from them as water bubbles from a fountain. But this, I think, is a mere conceit. The true sense is, that they would not speak that merely which comes from the mouth, or that which comes upper most, and without reflection - as the Greeks say, λέγειν πᾶν ὅ τι ἐπὶ στόμα ἔλθῃ legein pan ho ti epi stoma elthē; or, as the Latins, Quicquid in buccam venerit loqui - to speak whatever comes in the mouth; but they would utter that which came from the heart - which was sincere, and the result of deep and prolonged reflection. Perhaps, also, Bildad means to insinuate that Job had uttered what was uppermost in his mind, without taking time for reflection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 8:10. Shall not they teach thee — Wilt thou not treat their maxims with the utmost deference and respect? They utter words from their heart - what they say is the fruit of long and careful experience.