Ayub 9:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lebih-lebih aku, bagaimana aku dapat membantah Dia, memilih kata-kataku di hadapan Dia?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lebih-lebih aku, bagaimana aku dapat membantah Dia, memilih kata-kataku di hadapan Dia?

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bagaimana gerangan dapat aku melawan Dia? apa perkataan dapat kupilih akan memberi jawab kepada-Nya?

Contextual Overview

¹⁴ Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him? ¹⁵ For though I were righteous, yet might I not geue him one word againe, but mekely submit my selfe to hym as my iudge. ¹⁶ If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce: ¹⁷ He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause, ¹⁸ He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitternesse. ¹⁹ If [men will speake] of strength, lo he is strong: if [men will speake] of iudgement, who shall bring me in to pleade? ²⁰ If I will iustifie my selfe, myne owne mouth shall condempne me: if I will [put foorth my selfe for] a perfect man, he shall proue me a wicked doer. ²¹ For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How much: Job 4:19, Job 25:6, 1 Kings 8:27

shall I: Job 11:4, Job 11:5

choose: Job 23:4, Job 23:7, Job 33:5

Reciprocal: 2 Chronicles 6:18 - how much Job 13:3 - I desire Job 33:13 - strive Job 35:15 - because Job 36:5 - mighty

Gill's Notes on the Bible

How much less shall I answer him,.... Who is wise in heart, and mighty in strength, and has done and does the many things before related; who is invisible, passes by, and onwards insensibly; so that there is no knowing where to speak to him, or how to guard against him, since he can come on on every side, at an unawares, and unseen; and who is a sovereign Being, who can do, and does, whatever he pleases; and therefore there is no such thing as disputing any point with him, or calling him to an account for anything done by him: and if the great men of the earth, proud and haughty tyrants, and those prouder spirits, if possible, the infernal principalities and powers, are obliged to bend and stoop to him; how should such a poor, weak, feeble creature as Job was, enter the lists with him, contend with God, and argue with him about his dispensations, or answer to any argument, objection, charge, or article exhibited against him? here Job speaks humbly and meanly of himself, as he in the whole context before speaks highly of God, between whom there was no comparison:

[and] choose out my words [to reason] with him? suggesting, that should he pick out words the most fit and proper to be used, and put them together in the most exact order, and which had the greatest force of persuasion and strength of reasoning in them, yet they would be of no avail with God; these could have no influence upon him to turn his mind, or alter either his purposes or his providences; and therefore concluded it was best for him to be silent and make no reply; but if he said anything, to do it in a supplicating way, as follows.

Barnes' Notes on the Bible

How much less shall I answer him? - I, who am so feeble, how can I contend with him? If the most mighty objects in the universe are under his control; if the constellations are directed by him; if the earth is shaken, and mountains moved from their places, by his power, and if the men of most exalted rank are prostrated by him, how can I presume to contend with God? This is the common view which is given of the passage, and is evidently that which our translators entertained. But I have given in the translation what appears to me to be a more literal version, and to express a better sense - though, I confess, the translation differs from all that I have seen. According to this, the sense is simply, that such was the veneration which Job had for the character of God, that should he attempt to answer him, he would select his words with the utmost care and attention.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 9:14. How much less shall I answer — I cannot contend with my Maker. He is the Lawgiver and the Judge. How shall I stand in judgment before him?