Ayub 9:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

yang tidak membiarkan aku bernafas, tetapi mengenyangkan aku dengan kepahitan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
yang tidak membiarkan aku bernafas, tetapi mengenyangkan aku dengan kepahitan.

Alkitab Terjemahan Lama
Tiada dibiarkan-Nya aku menghela nafasku, melainkan dikenyangkan-Nya aku dengan kepahitan.

Contextual Overview

¹⁴ Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him? ¹⁵ For though I were righteous, yet might I not geue him one word againe, but mekely submit my selfe to hym as my iudge. ¹⁶ If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce: ¹⁷ He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause, ¹⁸ He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitternesse. ¹⁹ If [men will speake] of strength, lo he is strong: if [men will speake] of iudgement, who shall bring me in to pleade? ²⁰ If I will iustifie my selfe, myne owne mouth shall condempne me: if I will [put foorth my selfe for] a perfect man, he shall proue me a wicked doer. ²¹ For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will not: Job 7:19, Psalms 39:13, Psalms 88:7, Psalms 88:15-18, Lamentations 3:3, Lamentations 3:18

filleth me: Job 3:20, Lamentations 3:15, Lamentations 3:19, Hebrews 12:11

Reciprocal: 1 Samuel 1:10 - in bitterness of soul Esther 4:14 - enlargement Job 21:25 - in the bitterness Job 40:2 - he that reproveth Proverbs 14:10 - heart

Cross-References

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Genesis 9:25
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.

Genesis 9:27
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:6
The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan.

1 Chronicles 1:4
Noah, Sem, Ham, and Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

He will not suffer me to take my breath,.... Which some think refers to Job's disease, which was either an asthma, or a quinsy in his throat, which occasioned great difficulty in breathing: I should rather think the allusion is to the hot burning winds in those countries before mentioned, which sometimes blew so strongly as almost to take away a man's breath; so the above traveller u reports, that between Suez and Cairo (in Egypt) they had for a day's time and more so hot a wind, that they were forced to turn their backs to it, to take a little breath. The design of Job is to show, that his afflictions were continued, and were without any intervals; they were repeated so fast, and came so thick upon him, one after another, that he had no breathing time; the import of the phrase is the same with that in Job 7:19;

but filleth me with bitterness; to the full, to satiety, to loathing, as a man may be with a bitter potion, with wormwood drink, and water of gall, with bitter afflictions comparable to such, whereby Job's life was embittered to him, see Jeremiah 9:15.

u Travels. par. 1. B. 2. c. 34. p. 177.

Barnes' Notes on the Bible

He will not suffer me to take my breath; - see the notes at Job 7:19.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 9:18. He will not suffer me to take my breath — I have no respite in my afflictions; I suffer continually in my body, and my mind is incessantly harassed.