Ayub 9:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

yang menggeserkan bumi dari tempatnya, sehingga tiangnya bergoyang-goyang;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
yang menggeserkan bumi dari tempatnya, sehingga tiangnya bergoyang-goyang;

Alkitab Terjemahan Lama
Ialah menggerakkan bumi dari pada tempatnya, sehingga segala tiangnya bergoncang-goncang.

Contextual Overview

¹ Iob aunswered, and sayde, ² I knowe it is so of a trueth: For how may a man [compared] vnto God be iustified? ³ If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande. ⁴ He is wyse in heart and mightie in strength: who hath ben fearce against hym, and hath prospered? ⁵ He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath. ⁶ He remoueth the earth out of her place, that the pillers therof shake withall. ⁷ He commaundeth the sunne, and it ryseth not: he closeth vp the starres as vnder a signet. ⁸ He hym selfe alone spreadeth out the heauens, and goeth vpon the waues of the sea. ⁹ He maketh the Waynes of heauen, the Orion, the seuen starres, and the secret places of the south. ¹⁰ He doth great thinges & vnsearcheable, yea and wonders without number.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shaketh: Isaiah 2:19, Isaiah 2:21, Isaiah 13:13, Isaiah 13:14, Isaiah 24:1, Isaiah 24:19, Isaiah 24:20, Haggai 2:6, Haggai 2:21, Hebrews 12:26, Revelation 20:11

the pillars: Job 26:11, Job 38:4-7, 1 Samuel 2:8, Psalms 75:3, Psalms 114:7, Jeremiah 4:24, Joel 2:10

Reciprocal: Deuteronomy 32:22 - foundations Judges 5:4 - the earth Psalms 29:8 - shaketh Psalms 46:3 - mountains Psalms 60:2 - made Psalms 97:4 - the earth Jeremiah 10:10 - at

Cross-References

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Genesis 5:1
This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 9:6
Who so sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed, for in the image of God made he man.

Genesis 9:12
And God sayde: this is the token of the couenaut which I make betweene me and you, and euery lyuyng creature that is with you, for euer.

Genesis 9:14
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Genesis 9:26
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 9:27
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Gill's Notes on the Bible

Which shaketh the earth out of her place,.... Can do it, and will do it at the last day, when it shall be utterly broken down, clean dissolved, and reel to and fro like a drunkard, and be removed as a cottage, and which John in a vision saw flee away from the presence of him that sat upon the throne, Isaiah 24:19; for this cannot be understood of earthquakes in common, which are only partial, and do not remove the earth out of its place, only shake some parts of it; and this may also refer to the time of the flood, when the earth received some change and alteration in its situation, as Mr. Burnet in his Theory of the Earth observes; and the Apostle Peter suggests something of this kind, when he distinguishes the present earth from the former, which he says stood out of the water and in it, but the present earth not so, but is reserved for fire, 2 Peter 3:5;

and the pillars thereof tremble; the centre or lower parts of it, see

Psalms 75:3.

Barnes' Notes on the Bible

Which shaketh the earth out of her place - This evidently refers to violent convulsions of nature, as if the earth were to be taken away. Objects on the earth’s surface become displaced, and convulsion seems to seize the world. The Septuagint renders this, “who shaketh that which is under the heavens from its foundations” - ἐκ Θεμελίων ek themeliōn. The change in the Hebrew would be very slight to authorize this rendering.

And the pillars thereof tremble - In this place the earth is represented as sustained like a building by pillars or columns. Whether this is a mere poetic representation, or whether it describes the actual belief of the speaker in regard to the structure of the earth, it is not easy to determine. I am inclined to think it is the former, because in another place where he is speaking of the earth, he presents his views in another form, and more in acoordance with the truth (see the notes at Job 26:7): and because here the illustration is evidently taken from the obvious and perceived effects of an earthquake. It would convulse and agitate the pillars of the most substantial edifice, and so it seemed to shake the earth, as if its very supports would fall.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 9:6. The pillars thereof tremble. — This also refers to an earthquake, and to that tremulous motion which sometimes gives warning of the approaching catastrophe, and from which this violent convulsion of nature has received its name. Earthquakes, in Scripture language, signify also violent commotions and disturbances in states; mountains often signify rulers; sun, empires; stars, petty states. But it is most likely that the expressions here are to be understood literally.