Yohanes 1:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Salah seorang dari keduanya yang mendengar perkataan Yohanes lalu mengikut Yesus adalah Andreas, saudara Simon Petrus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Salah seorang dari keduanya yang mendengar perkataan Yohanes lalu mengikut Yesus adalah Andreas, saudara Simon Petrus.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Andreas, saudara Simon Petrus, ialah seorang daripada keduanya, yang mendengar perkataan Yahya itu, dan sudah mengikut Yesus.

Contextual Overview

³⁷ And the two disciples hearde hym speake, and they folowed Iesus. ³⁸ And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou? ³⁹ He sayeth vnto them: come and see. They came, and sawe where he dwelt, and abode with hym that day: For it was about the tenth houre. ⁴⁰ One of the two which hearde Iohn speake, & folowed hym, was Andrewe, Simon Peters brother. ⁴¹ The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted. ⁴² And brought hym to Iesus. And Iesus behelde hym, and sayde: Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Andrew: John 6:8, Matthew 4:18, Matthew 10:2, Acts 1:13

Reciprocal: Malachi 3:16 - spake Mark 1:16 - Simon Mark 3:18 - Andrew Mark 13:3 - Peter Luke 6:14 - Simon John 12:22 - Andrew

Gill's Notes on the Bible

One of the two which heard John [speak],.... The above things, concerning Jesus being the Lamb of God:

and followed him; that is, Jesus, as the Syriac and Arabic versions read; and the Persic version, Christ: and the Ethiopic version, "the Lord Jesus"; for not John, but Jesus they followed:

was Andrew, Simon Peter's brother: see Matthew 4:18 the other, as before observed, might be the writer of this Gospel.