Yohanes 1:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Filipus itu berasal dari Betsaida, kota Andreas dan Petrus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Filipus itu berasal dari Betsaida, kota Andreas dan Petrus.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Pilipus itu orang Baitsaida, yaitu senegeri dengan Andreas dan Petrus.

Contextual Overview

⁴³ The day folowyng, Iesus woulde go into Galilee, & founde Philip, and sayth vnto hym, folowe me. ⁴⁴ Philip was of Bethsaida, the citie of Andrewe and Peter. ⁴⁵ Philip founde Nathanael, and sayth vnto hym: We haue founde hym, of whom Moyses in the lawe, and the prophetes, dyd write: Iesus of Nazareth, the sonne of Ioseph. ⁴⁶ And Nathanael sayde vnto hym: Can there any good thyng come out of Nazareth? Philip sayth vnto him: come and see. ⁴⁷ Iesus sawe Nathanael commyng to hym, & sayeth of hym: Beholde a ryght Israelite, in whom is no guile. ⁴⁸ Nathanael sayth vnto hym: Whence knewest thou me? Iesus aunswered, and sayde vnto hym: Before that Philip called thee, when thou wast vnder the fygge tree, I sawe thee. ⁴⁹ Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the [very] sonne of God, thou art ye kyng of Israel. ⁵⁰ Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these. ⁵¹ And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philip: John 12:21, John 14:8, John 14:9, Matthew 10:3, Mark 3:18, Luke 6:14, Acts 1:13

Bethsaida: Matthew 11:21, Mark 6:45, Mark 8:22, Luke 9:10, Luke 10:13

Gill's Notes on the Bible

Now Philip was of Bethsaida,.... A town on the lake of Gennesaret, afterwards made a city by Philip the tetrarch, and called Julias, after the name of Caesar's daughter m: it was a fishing town, and had its name from thence; and the disciples that were of it, were of this business:

the city of Andrew and Peter; or "Simon", as read the Syriac and Persic versions: three apostles were called out of this place, as mean, and wicked, as it was; see Matthew 11:21; which was no small honour to it: it is a saying of the Jews n, that

"a man's place (his native place) does not honour him, but a man honours his place.''

This was the case here.

m Joseph. Antiqu. l. 18. c. 3. n T. Bab. Taanith, fol. 21. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Of Bethsaida - See the notes at Matthew 11:21.

The city of - The place where Andrew and Peter dwelt.