Yohanes 11:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi maksud Yesus ialah tertidur dalam arti mati, sedangkan sangka mereka Yesus berkata tentang tertidur dalam arti biasa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi maksud Yesus ialah tertidur dalam arti mati, sedangkan sangka mereka Yesus berkata tentang tertidur dalam arti biasa.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Yesus sudah mengatakan dari hal mati Lazarus, tetapi mereka itu menyangka bahwa Ia mengatakan dari hal kesenangan tidur.

Contextual Overview

¹ A certayne man was sicke, named Lazarus of Bethanie, the towne of Marie and her sister Martha. ² (It was that Marie which anoynted ye Lorde with oyntment, and wyped his feete with her heere, whose brother Lazarus was sicke.) ³ Therfore, his sisters sent vnto hym, saying: Lorde, beholde, he whom thou louest is sicke. ⁴ When Iesus hearde that, he sayde, this infirmitie is not vnto death: but for the glory of God, that the sonne of God, myght be glorified therby. ⁵ Iesus loued Martha, and her sister, and Lazarus. ⁶ When he had hearde therfore that he was sicke, he abode two dayes styll in the same place where he was. ⁷ Then after that, sayde he to his disciples: Let vs go into Iurie agayne. ⁸ His disciples sayde vnto hym: Maister, the Iewes lately sought to stone thee, and wylt thou go thither agayne? ⁹ Iesus aunswered: Are there not twelue houres of the day? If any man walke in the day, he stumbleth not, because he seeth the lyght of this worlde. ¹⁰ But yf a man walke in the nyght, he stumbleth, because there is no lyght in hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: John 11:11 - sleepeth

Gill's Notes on the Bible

Howbeit Jesus spake of his death,.... Under the figurative phrase of sleeping:

but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep; in a literal and natural sense.