Yohanes 13:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku mengatakannya kepadamu sekarang juga sebelum hal itu terjadi, supaya jika hal itu terjadi, kamu percaya, bahwa Akulah Dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku mengatakannya kepadamu sekarang juga sebelum hal itu terjadi, supaya jika hal itu terjadi, kamu percaya, bahwa Akulah Dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Sekarang ini Aku mengatakan perkara itu kepadamu sebelum ia itu jadi, supaya apabila jadi kelak, kamu akan percaya bahwa Akulah Dia.

Contextual Overview

¹⁸ I speake not of you all. I knowe whom I haue chosen. But that the scripture may be fulfylled: He that eateth bread with me, hath lyft vp his heele agaynst me. ¹⁹ Nowe tell I you before it come: that when it is come to passe, ye myght beleue that I am he. ²⁰ Ueryly, veryly, I say vnto you, he that receaueth whomsoeuer I sende, receaueth me: And he that receaueth me, receaueth hym that sent me. ²¹ When Iesus had thus sayde, he was troubled in spirite, and testified, & saide: Ueryly, veryly, I say vnto you, that one of you shall betray me. ²² Then the disciples loked one on another, doubtyng of whom he spake. ²³ There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, [euen he] whom Iesus loued. ²⁴ To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake. ²⁵ He then, when he leaned on Iesus brest, sayde vnto hym: Lorde, who is it? ²⁶ Iesus aunswered: He it is to whom I geue a sop when I haue dipped it. And he wet the sop, and gaue it to Iudas Iscariot, Simons sonne. ²⁷ And after the sop, Satan entred into hym. Then sayde Iesus vnto hym: That thou doest, do quickly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Now: or, From henceforth

I tell: John 14:29, John 16:4, Isaiah 41:23, Isaiah 48:5, Matthew 24:25, Luke 21:13

that I: John 1:15, John 8:23, John 8:24, John 8:58, Isaiah 43:10, Malachi 3:1, Matthew 11:3, Revelation 1:17, Revelation 1:18

Reciprocal: Isaiah 41:22 - and show Isaiah 42:9 - new things Ezekiel 24:24 - when Zechariah 2:9 - and ye Luke 22:21 - General John 14:1 - ye John 14:25 - have

Gill's Notes on the Bible

Now I tell you before it come,.... That is, gave them notice of this before hand, that one of them should betray him:

that when it is come to pass; and they had seen it fulfilled exactly to a tittle, and according to this Scripture:

ye may believe that I am he: the Lord God omniscient, who knows and declares things before they come to pass, just as they do come to pass, which none but the eternal God can do; and that he was the Saviour and Redeemer, the Messiah spoken of and promised, the very person prophesied of, in Psalm 41. For that whole "psalm" is applicable to Jesus Christ, the true Messiah; in Psalms 41:1, the happiness of such is declared, who "consider the poor"; the Messiah, in his low estate of humiliation, who became poor for the sake of his people; in Psalms 41:5, his enemies are represented as wishing for his death; their hypocrisy, perfidy, and vile designs upon his life, are aptly described in Psalms 41:6, which they executed by suborning false witnesses, bringing a wrong charge, דבר בליעל, "a wicked accusation against him", Psalms 41:8, which succeeded, to the taking away of his life; and then they are introduced as triumphing over him, lying dead in the grave, whom they believed would never rise more; but in this they were mistaken, for he was raised up again; for which he prays, Psalms 41:10, that he might requite them, as he did, by destroying their city, temple, and nation; and the whole is concluded with thankfulness to God, for raising and exalting him, and setting him before his face for ever, Psalms 41:11. There is but one passage in it, which has any difficulty in applying it to Christ, and that is, Psalms 41:4, where he is spoken of as having sinned against the Lord; but the words may be rendered thus, "heal my soul", i.e. deliver me out of my sorrows and afflictions, לך

כי הטאתי, "because I have made an offering for sin unto thee"; and well agrees with Christ, who was to make, and has made his soul an offering for sin.

Barnes' Notes on the Bible

Now I tell you before it come ... - They would see by that that he had a knowledge of the heart and the power of foretelling future events, and must therefore have been sent by God. This does not imply that they had no faith before this, but that their faith would be increased and strengthened by it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 13:19. That - ye may believe — These frequent predictions of his death, so circumstantial in themselves, had the most direct tendency to confirm the disciples, not only in the belief of his being the Messiah, but also in that of his omniscience.