Yohanes 13:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Murid-murid itu memandang seorang kepada yang lain, mereka ragu-ragu siapa yang dimaksudkan-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Murid-murid itu memandang seorang kepada yang lain, mereka ragu-ragu siapa yang dimaksudkan-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala murid itu pandang-memandanglah seorang kepada seorang dengan tiada tentu akan siapa yang dikatakan-Nya itu.

Contextual Overview

¹⁸ I speake not of you all. I knowe whom I haue chosen. But that the scripture may be fulfylled: He that eateth bread with me, hath lyft vp his heele agaynst me. ¹⁹ Nowe tell I you before it come: that when it is come to passe, ye myght beleue that I am he. ²⁰ Ueryly, veryly, I say vnto you, he that receaueth whomsoeuer I sende, receaueth me: And he that receaueth me, receaueth hym that sent me. ²¹ When Iesus had thus sayde, he was troubled in spirite, and testified, & saide: Ueryly, veryly, I say vnto you, that one of you shall betray me. ²² Then the disciples loked one on another, doubtyng of whom he spake. ²³ There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, [euen he] whom Iesus loued. ²⁴ To hym beckened Simon Peter therfore, that he shoulde aske who it was of whom he spake. ²⁵ He then, when he leaned on Iesus brest, sayde vnto hym: Lorde, who is it? ²⁶ Iesus aunswered: He it is to whom I geue a sop when I haue dipped it. And he wet the sop, and gaue it to Iudas Iscariot, Simons sonne. ²⁷ And after the sop, Satan entred into hym. Then sayde Iesus vnto hym: That thou doest, do quickly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

looked: Genesis 42:1, Matthew 26:22, Mark 14:19, Luke 22:23

Reciprocal: Genesis 37:3 - loved

Gill's Notes on the Bible

Then the disciples looked one to another,.... As persons surprised and astonished, and as scarce crediting what was said; not having had the least suspicion of anyone among them, that could be guilty of such an action; and expressing by their looks their detestation of, and indignation at so horrible an iniquity; or they looked one to another, to observe if they could, whether the countenance of anyone would discover who the person was:

doubting of whom he spake; not being able to conceive and imagine, who the person was he had in view; from whence it appears, that Judas, to this time, had behaved outwardly as well as any of the other disciples; he had given no occasion, by his conduct, to suspect him more than any other: upon this broad intimation, or rather strong protestation which Christ made, that one of them should betray him, their eyes were not turned to him directly and particularly, but to one another.

Barnes' Notes on the Bible

Doubting of whom ... - The word translated “doubting” denotes that kind of anxiety which a man feels when he is in perplexity, and knows not what to say or do. We should say they were at a loss. See the notes at Matthew 26:22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. Looked one on another doubting of whom he spake. — See the notes on Matthew 26:20-25. Every one but Judas, conscious of his own innocence, looked about upon all the rest, wondering who in that company could be such a traitor! Even Judas himself is not suspected. Is not this a proof that his general conduct had been such as to subject him to no suspicion?