Yohanes 17:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sama seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia, demikian pula Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia;

Alkitab Terjemahan Lama
Sebagaimana Engkau menyuruhkan Aku ke dalam dunia ini, begitu juga Aku menyuruhkan mereka itu ke dalam dunia.

Contextual Overview

¹⁷ Sanctifie them through thy trueth. Thy worde is the trueth. ¹⁸ As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world. ¹⁹ And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctified through the trueth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 20:21, Isaiah 61:1-3, Matthew 23:34, 2 Corinthians 5:20, Ephesians 3:7

Reciprocal: Deuteronomy 18:18 - will put Zechariah 2:8 - sent John 7:29 - for John 10:36 - sent 1 Corinthians 3:23 - and Christ Philippians 2:25 - but

Cross-References

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Psalms 4:6
There be many that say, who wyll shewe vs [any] good? O God lift thou vp the light of thy countenaunce vpon vs.

Psalms 41:12
And when I am in my best case, thou vpholdest me: and thou wylt set me before thy face for euer.

Isaiah 59:2
But your misdeedes haue seperated you from your God, and your sinnes hyde his face from you, that he heareth you not.

Jeremiah 32:39
And I wyll geue them one heart and one way, that they may feare me al the dayes of their lyfe: that they and their chyldren after them may prosper.

Acts 2:39
For the promise was made vnto you, and to your chyldren, and to all that are a farre of, euen as many as the Lorde our God shall call.

Gill's Notes on the Bible

As thou hast sent me into the world,.... Which does not suppose inequality of nature, nor change of place, nor any force upon him, nor disrespect unto him, or a state of separation from his Father; but that he was before he was sent; that he was a person, a divine distinct person from his Father; and designs the manifestation of him in human nature; and shows, that as Mediator, he had a divine warrant and authority, and was no impostor: what he was sent into the world to do, was in general the will of God; particularly to preach the Gospel, and chiefly and more especially to work out the salvation of his people:

even so have I also sent them into the world; to preach the Gospel likewise: he had already sent them forth on this errand, and in a little time they were to receive a new and enlarged commission for this service; which mission of them to such work, implies great honour put upon them, authority in them, and qualifications with them; and hence success attended them: the place into which they were sent is, "the world"; first the Jewish and then the Gentile world, and every part of it; out of which he would not have them taken; and where they were sure to meet with reproach and persecution; and where God's elect lay, who were to be converted through their ministry; for the work they were sent thither for, was to open blind eyes, turn men from darkness to light, from the power of Satan unto God, that they might receive forgiveness of sin, and an inheritance among them that are sanctified: now though there is not an equality between the mission of Christ by his Father, and of the apostles by him, yet there is a likeness; there is an agreement in their original, both are divine and of authority; in the place they were sent, the world; and in their work to declare the mind and will of God: all which carries in it a strong argument with his Father to regard these persons; for inasmuch as they were in a world that hated them, they needed divine power and protection; and being in a wicked world they needed sanctification and preservation; and having such work to do, they therefore needed divine assistance, and fresh supplies of grace.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 17:18. As thou hast sent me - so have I also sent them — The apostles had the same commission which Christ had, considered as man - they were endued with the same Spirit, so that they could not err, and their word was accompanied with the same success.