Yohanes 17:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku telah mempermuliakan Engkau di bumi dengan jalan menyelesaikan pekerjaan yang Engkau berikan kepada-Ku untuk melakukannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku telah mempermuliakan Engkau di bumi dengan jalan menyelesaikan pekerjaan yang Engkau berikan kepada-Ku untuk melakukannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku sudah memuliakan Engkau di atas bumi sambil menyempurnakan pekerjaan yang telah Engkau serahkan kepada-Ku akan membuat dia.

Contextual Overview

¹ These wordes spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and sayde: Father, the houre is come, glorifie thy sonne that thy sonne also may glorifie thee: ² As thou hast geuen hym power ouer all fleshe, that he shoulde geue eternall life, to as many as thou hast geuen him. ³ This is lyfe eternall, that they myght knowe thee, the only true God, & Iesus Christe whom thou hast sent. ⁴ I haue glorified thee on the earth: I haue finished ye worke, which thou gauest me to do. ⁵ And nowe glorifie thou me, O father, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee yer the worlde was.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

glorified: John 12:28, John 13:31, John 13:32, John 14:13

finished: John 4:34, John 5:36, John 9:3, John 14:31, John 15:10, John 19:30, Acts 20:24, 2 Timothy 4:7

Reciprocal: Exodus 40:33 - So Moses Numbers 6:20 - and after 1 Samuel 2:30 - them Psalms 2:8 - Ask Isaiah 42:4 - shall not Isaiah 42:21 - it Isaiah 49:3 - General Isaiah 49:4 - yet Mark 1:38 - for Mark 16:19 - he was Luke 2:14 - Glory Luke 13:32 - I shall John 5:30 - because John 5:43 - come John 6:62 - General John 7:18 - seeketh his glory John 8:29 - for John 8:49 - but John 9:4 - must John 10:17 - General John 10:36 - sent John 16:5 - I John 17:1 - glorify Hebrews 3:2 - faithful Hebrews 5:7 - and Revelation 11:7 - when

Cross-References

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 13:16
And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred.

Genesis 16:10
And agayne the angell of the Lord sayde vnto her: I wyll multiplie thy seede in such sort, that it shal not be numbred for multitude.

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 17:11
Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you.

Genesis 17:18
And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myght lyue in thy syght.

Genesis 22:17
That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies.

Genesis 32:12
Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude.

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Genesis 48:19
And his father would not, but sayde: I knowe it well my sonne, I knowe it well, he shalbe also a people, and shalbe great: But his younger brother shalbe greater then he, and his seede shall become a great people.

Gill's Notes on the Bible

I have glorified thee on the earth,.... This is made use of as a reason and argument, why the Father should glorify him: Christ glorified his Father personally, as he held forth and expressed the glory of his person; and verbally, by ascribing, on all occasions, praise and glory to him; and really, or by deeds, and that by various ways: as in and by his ministry; by asserting he had his mission, qualifications, and doctrine, from him as a prophet; his principal work was to declare his Father's mind and will, his love and grace; nor did he seek his own, but his Father's glory: and by his miracles: for though these were proofs of his deity and Messiahship, and displays of his own glory; yet the glory of his Father, especially of his power, was eminently seen in them, for he referred them to him; and these were often the means of men's glorifying the God of Israel: and by his whole life and conversation, which was entirely according to the will of God; and every action of it was directed to his glory; particularly he glorified him by his early regard to his will, and the business he sent him about; by his zeal for his Father's house; and by the exercise of the various graces of faith, hope, and love upon him: and as by his life, so at his death, even all the while he was "on the earth"; where God had been dishonoured by the sin of men; where Christ now was debased in human nature, and even that was for the glory of God; and this is said in distinction from heaven, where God is glorified by the angels, and where Christ would shortly be glorified in his human nature:

I have finished the work which thou gavest me to do; by "the work" is meant obedience to the will of God; the destruction of all spiritual enemies, as sin, Satan, the world, and death; and the redemption and salvation of his people, which was "given" him to do: he did not take it upon himself, but being called to it he readily accepted of it; it was appointed, and cut out for him, in the council and covenant of grace; he was thoroughly acquainted with it; and though it was difficult, it was pleasant and delightful to him; nor did he leave it till he could say it is "finished"; as it was by himself alone, without the help of man; and is so complete that nothing can be added to it; and so firmly done, that it cannot be unravelled by men and devils: he speaks of it as done, because the time was come to finish it, and he was sure of the accomplishment of it.

Barnes' Notes on the Bible

Have glorified thee - In my instructions and life. See his discourses everywhere, the whole tendency of which is to put honor on God.

I have finished the work - Compare John 19:30. When he says “I have finished,” he probably means to include also his death. All the preparations for that death were made. He had preached to the Jews; he had given them full proof that he was the Messiah; he had collected his disciples; he had taught them the nature of his religion; he had given them his parting counsel, and there was nothing remaining to be done but to return to God. We see here that Jesus was careful that his great and important work should be done before his dying hour. He did not postpone it to be performed just as he was leaving the world. So completely had he done his work, that even before his death he could I say, “I have finished the work.” How happy would it be if men would imitate his example, and not leave their great work of life to be done on a dying bed? Christians should have their work accomplished, and when that hour approaches, have nothing to do but to die, and return to their Father in heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 17:4. I have glorified thee — Our Lord, considering himself as already sacrificed for the sin of the world, speaks of having completed the work which God had given him to do: and he looks forward to that time when, through the preaching of his Gospel, his sacrifice should be acknowledged, and the true God should be known and worshipped by the whole world.