Yohanes 4:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sementara itu murid-murid-Nya mengajak Dia, katanya: "Rabi, makanlah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sementara itu murid-murid-Nya mengajak Dia, katanya: "Rabi, makanlah."

Alkitab Terjemahan Lama
Sementara itu dipinta oleh murid-murid-Nya kepada-Nya, katanya, "Ya Guru, silakanlah makan."

Contextual Overview

²⁷ And immediatly came his disciples, and marueyled that he talked with the woman: Yet no man saide, what seekest thou, or why talkest thou with her? ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the citie, & sayth to the men: ²⁹ Come, see a man which tolde me all thynges that euer I dyd: Is not he Christe? ³⁰ Then they went out of the citie, and came vnto hym. ³¹ In the meane whyle his disciples prayed hym, saying: Maister, eate. ³² He sayde vnto them: I haue meate to eate that ye wote not of. ³³ Therfore sayde the disciples among them selues: Hath any man brought hym ought to eate? ³⁴ Iesus sayth vnto them: my meate is to do the wyll of hym that sent me, and to finishe his worke. ³⁵ Say not ye, there are yet foure monethes, and then commeth haruest? Beholde, I say vnto you, lyft vp your eyes, and loke on the regions: for they are whyte alredy vnto haruest. ³⁶ And he that reapeth, receaueth wages, and gathereth fruite vnto lyfe eternall: that both he that soweth, & he that reapeth, myght reioyce together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Master: Genesis 24:33, Acts 16:30-34

Reciprocal: Ezra 10:6 - he did eat Mark 3:20 - so that Mark 11:12 - he was Acts 10:13 - Rise

Gill's Notes on the Bible

In the mean while,.... Whilst the woman was gone into the city, and had acquainted the inhabitants, that such a wonderful person was at Jacob's well, and invited them to come and see him:

his disciples prayed him, saying, master, eat; for they perceived a disinclination in him to food; and they knew that he was weary with his journey, and that it was the time of day, and high time, that he had had some food; and therefore out of great respect to him, and in concern for his health and welfare, they entreated him that he would take some food: so far was Christ from indulging his sensual appetite; and so little reason had the Scribes and Pharisees to traduce him as a wine bibber and glutton.

Barnes' Notes on the Bible

Prayed him - Asked him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Master, eat. — They knew that he was greatly spent both with hunger and fatigue.